Текст и перевод песни Antônio Carlos Jobim - Forever Green

Forever Green

Let there be flowers
Let there be spring
We have few hours to save our dream
Let there be light
Let the bird sing
Let the forest be forever green
Little blue planet
In great need of care
Crystal clear streams
Lots of clean air
Let's save the Earth
What a wonderful thing
Let it be forever green
Imagine Mother Earth become a desert
A poison sea, a venomous lagoon
And life on Planet Earth be gone forever
And God will come and ask for planet blue
What to do
Where is the paradise
I've made for you
Where is the green
And where is the blue
Where is the house
I've made for you
Where is the forest and
Where is the sea
Where is the place good for you, good for me
Let's save the Earth
What a wonderful thing
Let the bird fly, let the bird sing
(Let them sing Luisa)
Let it be forever evergreen
Where is the paradise
I've made for you
Where is the green
And where is the blue
Where is the house
I've made for you

Toujours vert

Qu'il y ait des fleurs
Qu'il y ait du printemps
Nous avons quelques heures pour sauver notre rêve
Qu'il y ait de la lumière
Que l'oiseau chante
Que la forêt soit à jamais verte
Petite planète bleue
Dans le grand besoin de soins
Courants d'eau cristallins
Beaucoup d'air pur
Sauvons la Terre
Quelle merveilleuse chose
Qu'elle soit à jamais verte
Imagine la Terre Mère devenir un désert
Une mer empoisonnée, un lagon venimeux
Et la vie sur la planète Terre disparaisse à jamais
Et Dieu viendra demander la planète bleue
Que faire
Où est le paradis
Que j'ai fait pour toi
Où est le vert
Et où est le bleu
Où est la maison
Que j'ai faite pour toi
Où est la forêt et
Où est la mer
Où est l'endroit qui te convient, qui me convient
Sauvons la Terre
Quelle merveilleuse chose
Que l'oiseau vole, que l'oiseau chante
(Laisse-les chanter Luisa)
Qu'elle soit à jamais verte
Où est le paradis
Que j'ai fait pour toi
Où est le vert
Et où est le bleu
Où est la maison
Que j'ai faite pour toi