Текст и перевод песни Antônio Carlos Jobim - Garota De Ipanema

Olha que coisa mais linda
Mais cheia de graça
É ela a menina que vem e que passa
Num doce balanço a caminho do mar

Ah, por que estou tão sozinho
Ah, por que tudo é tão triste
Ah, a beleza que existe
A beleza que não é só minha
Que também passa sozinha

Ah, se ela soubesse
Que quando ela passa
O mundo inteirinho se enche de graça
E fica mais lindo por causa do amor
Por causa do amor
Por causa do amor

Ipanema

Arigato Gonzaga

Tem uma exposição do Vinicíus
De fotografias e coisas
Me pediram pra escrever uma coisinha
Pra o meu querido e inesquecível amigo e parceiro
Então eu escrevi uma coisinha assim

Meu Vinícius de Morais, não consigo te esquecer
Quanto mais o tempo passa, mais me lembro de você
Cadê o meu poetinha, cadê minha letra, cadê
Eu morro neste piano de saudade de você

Aqui uma coisa do Vinícius
O Vinícius serviu em Paris duas
Dois períodos diferentes
Negócio do Itamarati
E ele escreveu essa valsinha
Tem um sabor assim meio parisiense, né
Meio francês, olha aqui

Смотрит, что самое прекрасное,
Более благодатная
Это она-девушка, которая приходит и проходит
В сладкий баланс в путь, на море

Ах, почему я так одинок
Ах, почему все так грустно
Ах, красота, которая существует
Красота, что это не только моя
Также проходит самостоятельно

Ах, если бы она знала
Что, когда она проходит
На весь этот чертов мир наполняется благодатью
И становится более прекрасной из-за любви
Из-за любви
Из-за любви

Ipanema

~ Гонзага

Имеет дисплей Vinicíus
Фотографии и вещи
Мне велели написать кое-что
Ты, мой любимый и незабываемый друг и партнер
Итак, я написал кое-что так

Мой Vinícius de Morais, я не могу забыть тебя
Чем больше времени проходит, тем больше я помню, вы
Где мой poetinha, где мое письмо, где
Я умираю в этой фортепиано мужчина

Что-то здесь, в Vinícius
В Vinícius служил в Париже два
Два разных тайма
Бизнес Itamarati
И он написал эту valsinha
Имеет вкус половины парижа, не так ли
Через французский, смотрите здесь