Antônio Carlos Jobim - Luiza - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Antônio Carlos Jobim - Luiza




Rua
Улица
Espada nua
Голый меч
Boia no céu imensa e amarela
Буй в небе огромный и желтый
Tão redonda a lua
Так круглая луна
Como flutua
Как он плавает
Vem navegando
Приходи в плавание
O azul do firmamento
Синий небосвод
E no silêncio lento
И в медленной тишине
Um trovador
Трубадур
Cheio de estrelas
Полный звезд
Escuta agora a canção que eu fiz
Теперь послушай песню, которую я сделал.
Pra te esquecer, Luiza
Чтобы забыть тебя, Луиза
Eu sou apenas um pobre amador
Я просто плохой любитель
Apaixonado
Страстный
Um aprendiz do teu amor
Ученик твоей любви
Acorda amor
Проснись любовь
Que eu sei
Что я знаю,
Que embaixo desta neve
Что под этим снегом
Mora um coração
Живет сердце
Vem cá, Luiza
Иди сюда, Луиза
Me tua mão
Дай мне свою руку
O teu desejo
Твое желание
É sempre o meu desejo
Это всегда мое желание
Vem, me exorciza
Приходи, изгоняй меня.
Dá-me tua boca
Дай мне свой рот
E a rosa louca
И сумасшедшая Роза
Vem me dar um beijo
Приди, Поцелуй меня
E um raio de sol
И луч солнца
Nos teus cabelos
В твоих волосах
Como um brilhante
Как блестящий
Que partindo a luz
Который ломает свет,
Explode em sete cores
Взрывается в семи цветах
Revelando então
Раскрывая тогда
Os sete mil amores
Семь тысяч любовей
Que eu guardei somente
Что я сохранил только
Pra te dar Luiza
Чтобы дать вам Луиза
Luiza
Луиза
Luiza
Луиза





Авторы: Antonio Carlos Jobim


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.