Текст и перевод песни Antônio Carlos Jobim - O Grande Amor

O Grande Amor

Великая любовь

Haja o que houver

Что бы ни случилось,

Há sempre um homem para uma mulher

Всегда найдется мужчина для женщины,

E há de sempre haver para esquecer um falso amor

И всегда найдется способ забыть ложную любовь

E uma vontade morrer

И желание умереть.

Seja como for

Как бы то ни было,

Há de vencer o grande amor

Победит великая любовь,

Que há de ser no coração

Которая должна быть в сердце,

Como um perdão pra quem chorou

Как прощение для того, кто плакал.

Оцените перевод

Авторы: A.c. Jobim, V. Demoraes

Альбом

The Man From Ipanema

дата релиза

01-01-1995

1 Vivo Sonhando
2 O Grande Amor
3 O Morro (Nao Tem Vez)
4 Luiza
5 Borzeguim
6 Desafinado
7 Photograph
8 Insensatez
9 The Girl from Ipanema
10 Corcovado
11 Insensatez
12 The Girl from Ipanema
13 Desafinado
14 Dindi
15 Águas De Março
16 O Morro Não Tem Vez
17 Chega de Saudade
18 Só Danço Samba
19 Captain Bacardi
20 Tema Jazz
21 Passarim (English Version)
22 Chansong
23 Retrato Em Branco E Preto
24 Meditation
25 Anos Dourados
26 Samba De Uma Nota So
27 Triste
28 Desafinado
29 Vivo Sonhando
30 Insensatez (How Insensitive)
31 O morro não tem vez (a.k.a. favela)
32 Agua de Beber (1963 Version)
33 Sue Ann
34 Corcovado
35 Wave
36 Gabriela
37 Agua de Beber (1965)
38 Amor En Paz
39 Modinha
40 Chovendo na Roseira
41 Lamento
42 Mojave
43 Bonita
44 So Que Tinha De Ser
45 Só Danço Samba (feat. Antônio Carlos Jobim)
46 Soneto De Separacao

Еще альбомы