Текст и перевод песни Antônio Carlos Jobim - Piano Na Mangueira

Piano Na Mangueira

Mangueira
Estou aqui na plataforma
Da estação primeira
O morro veio me chamar
De terno branco
E chapéu de palha
Vou me apresentar
À minha nova parceira
Mandei subir o piano
Pra mangueira
A minha música não é de
Levantar poeira
Mas pode entrar no barracão
Onde a cabrocha pendura
A saia ao amanhecer da
Quarta-feira, Mangueira
Estação primeira
Mangueira
Estou aqui na plataforma
Da estação primeira
O morro veio me chamar
De terno branco
E chapéu de palha
Vou me apresentar
À majestosa parceira
Mandei subir o piano
Pra mangueira
A minha música não é de
Levantar poeira
Mas pode entrar no barracão
Onde a cabrocha pendura
A saia ao amanhecer da
Quarta-feira, Mangueira
Estação primeira
Pela vida inteira
Mangueira, Mangueira, Mangueira...

Piano à Mangueira

Mangueira
Je suis ici sur le quai
De la première gare
La colline est venue m'appeler
En costume blanc
Et un chapeau de paille
Je vais me présenter
À ma nouvelle partenaire
J'ai fait monter le piano
À Mangueira
Ma musique ne sert pas à
Soulever la poussière
Mais elle peut entrer dans le hangar
Où la métisse accroche
Sa jupe à l'aube de
Mercredi, Mangueira
Première gare
Mangueira
Je suis ici sur le quai
De la première gare
La colline est venue m'appeler
En costume blanc
Et un chapeau de paille
Je vais me présenter
À la majestueuse partenaire
J'ai fait monter le piano
À Mangueira
Ma musique ne sert pas à
Soulever la poussière
Mais elle peut entrer dans le hangar
Où la métisse accroche
Sa jupe à l'aube de
Mercredi, Mangueira
Première gare
Pour toute la vie
Mangueira, Mangueira, Mangueira...