Текст и перевод песни Antônio Carlos Jobim - Por Causa de Você

Por Causa de Você

Ah, você está vendo só do jeito que eu fiquei
E que tudo ficou
Uma tristeza tão grande nas coisas mais simples
Que você tocou

A nossa casa, querido, já estava acostumada
Aguardando você
As flores na janela sorriam, cantavam
Por causa de você

Olha, meu bem, nunca mais nos deixe, por favor
Somos a vida e o sonho, nós somos o amor

Entre, meu bem, por favor
Não deixe o mundo mau levá-lo outra vez
Me abrace, simplesmente
Não fale, não lembre
Não chore meu bem

À cause de toi

Ah, tu vois comme je suis,
Et ce que tout est devenu,
Une tristesse si grande dans les choses les plus simples,
Que tu as touchées.

Notre maison, mon cher, était déjà habituée,
À t'attendre.
Les fleurs à la fenêtre souriaient, chantaient,
À cause de toi.

Écoute, ma chérie, ne nous quitte plus jamais, s'il te plaît,
Nous sommes la vie et le rêve, nous sommes l'amour.

Entre, ma chérie, s'il te plaît,
Ne laisse pas le monde mauvais t'emporter une autre fois,
Embrasse-moi, tout simplement,
Ne parle pas, ne te souviens pas,
Ne pleure pas, ma chérie.