Текст и перевод песни Antônio Carlos Jobim - Por Causa de Você

Por Causa de Você

Ah, você está vendo só do jeito que eu fiquei
E que tudo ficou
Uma tristeza tão grande nas coisas mais simples
Que você tocou

A nossa casa, querido, já estava acostumada
Aguardando você
As flores na janela sorriam, cantavam
Por causa de você

Olha, meu bem, nunca mais nos deixe, por favor
Somos a vida e o sonho, nós somos o amor

Entre, meu bem, por favor
Não deixe o mundo mau levá-lo outra vez
Me abrace, simplesmente
Não fale, não lembre
Não chore meu bem

Из-за тебя

Ах, ты только посмотри, во что я превратился,
И во что всё превратилось.
Такая огромная печаль в самых простых вещах,
Которых ты касалась.

Наш дом, любимая, уже привык,
Ждал тебя.
Цветы на окне улыбались, пели
Из-за тебя.

Послушай, милая, никогда больше не оставляй нас, прошу.
Мы — жизнь и мечта, мы — любовь.

Войди, любимая, прошу.
Не позволяй злому миру снова увести тебя.
Обними меня, просто так.
Не говори, не вспоминай.
Не плачь, милая.