Текст и перевод песни Antônio Carlos Jobim - Só tinha de ser com você

Só tinha de ser com você

É, só eu sei
Quanto amor eu guardei
Sem saber que era só pra você

É, só tinha de ser com você
Havia de ser pra você
Senão era mais uma dor
Senão não seria o amor
Aquele que o mundo não vê
O amor que chegou para dar
O que ninguém deu pra você
O amor que chegou para dar
O que ninguém deu

É, você que é feita de azul
Me deixa morar neste azul
Me deixa encontrar minha paz
Você que é bonita demais
Se ao menos pudesse saber
Que eu sempre fui só de você
Você sempre foi só de mim
Que eu sempre fui só de você
Você sempre foi só de mim

Você que é bonita demais
Se ao menos pudesse saber
Que eu sempre fui só de você
Você sempre foi só de mim
Que eu sempre fui só de você
Você sempre foi só de mim

Только с тобой

Эх, только я знаю,
Сколько любви я хранил,
Не зная, что она была только для тебя.

Эх, это должно было случиться только с тобой,
Это должно было быть для тебя,
Иначе это была бы ещё одна боль,
Иначе это не была бы любовь,
Та, которую мир не видит,
Любовь, которая пришла, чтобы дать
То, что никто не дал тебе,
Любовь, которая пришла, чтобы дать
То, что никто не дал.

Ты, созданная из лазури,
Позволь мне жить в этой лазури,
Позволь мне обрести свой покой,
Ты, такая невероятно красивая,
Если бы ты только могла знать,
Что я всегда был только твоим,
Ты всегда была только моей,
Что я всегда был только твоим,
Ты всегда была только моей.

Ты, такая невероятно красивая,
Если бы ты только могла знать,
Что я всегда был только твоим,
Ты всегда была только моей,
Что я всегда был только твоим,
Ты всегда была только моей.