Song Of The Sabia (Sabia) - Antônio Carlos Jobim перевод на русский

Song Of The Sabia (Sabia)

(By Antonio Carlos Jobim Chico Buarque,
I′ll go back, I know now that I'll go back
That my place is there and there it will always be
There where I can hear the song of the sabiá
The song of the sabiá
I′ll go back, I know now that I'll go back
I will lie in the shaddow of a palm
That's no longer there
And pick a flower that doesn′t grow
And may be some one′s love speed the night
The lonely unwanted night
That may bring me to the new day
I'll go back, I know now that I′ll go back
They were not in vain
All the plans I made to deceive myself
All the roads I made just to loose myself
All the love I made to forget myself
All tose mistakes I made just to find myself
I'll go back, I know now that I′ll go back
That my place is there and there it will always be
There where I can hear the song of the sabiá
Of the sabiá

Песня Сабиа (Sabia)

(Антонио Карлос Жобим, Чико Буарке)
Я вернусь, теперь я знаю, что вернусь,
Что мое место там, и там оно всегда будет,
Там, где я слышу песню сабиа,
Песню сабиа.
Я вернусь, теперь я знаю, что вернусь,
Я лягу в тени пальмы,
Которой больше нет,
И сорву цветок, который не растет,
И, может быть, чья-то любовь ускорит ночь,
Одинокую, ненужную ночь,
Которая, возможно, приведет меня к новому дню.
Я вернусь, теперь я знаю, что вернусь,
Не напрасны были
Все планы, которые я строил, чтобы обмануть себя,
Все дороги, которые я проложил, чтобы потерять себя,
Вся любовь, которую я создал, чтобы забыть себя,
Все эти ошибки, которые я совершил, чтобы найти себя.
Я вернусь, теперь я знаю, что вернусь,
Что мое место там, и там оно всегда будет,
Там, где я слышу песню сабиа,
Сабиа.