Текст и перевод песни Antônio Carlos Jobim - Trem de Férro

Trem de Férro

Café com pão
Café com pão
Café com pão
Virge Maria que foi isto maquinista?
Agora sim
Café com pão
Agora sim
Voa, fumaça
Corre, cerca
Ai seu foguista
Bota fogo na fornalha
Que eu preciso
Muita força
Muita força
Muita força
Oô
Foge, bicho
Foge, povo
Passa ponte
Passa poste
Passa pasto
Passa boi
Passa boiada
Passa galho
De ingazeira
Debruçada
No riacho
Que vontade
De cantar!
(Café com pão é muito bom)
Oô
Quando me prendero
No canaviá
Cada pé de cana
Era um oficiá
Oô
Menina bonita
Do vestido verde
Me dá tua boca
Pra matá minha sede
Oô
Vou mimbora vou mimbora
Não gosto daqui
Nasci no sertão
Sou de Ouricuri
Oô
Vou depressa
Vou correndo
Vou na toda
Que só levo
Pouca gente
Pouca gente
Pouca gente
(Trem de ferro)
- Manuel Bandeira

Железнодорожный состав

Кофе с хлебом
Кофе с хлебом
Кофе с хлебом
Святая дева, что это было, машинист?
Теперь да
Кофе с хлебом
Теперь да
Лети, дым
Беги, ограда
Эй, кочегар
Поддай жару в топку
Мне нужна
Большая сила
Большая сила
Большая сила
О-о
Беги, зверь
Беги, народ
Проезжаем мост
Проезжаем столб
Проезжаем пастбище
Проезжаем быка
Проезжаем стадо
Проезжаем ветку
Ингазейры
Склонившейся
Над ручьем
Как хочется
Петь!
(Кофе с хлебом - это очень хорошо)
О-о
Когда меня арестуют
На плантации сахарного тростника
Каждый стебель тростника
Будет мастерской
О-о
Красавица
В зеленом платье
Дай мне свои губы
Утолить мою жажду
О-о
Я ухожу, я ухожу
Мне здесь не нравится
Я родился в пустыне
Я из Орикури
О-о
Я еду быстро
Я еду бегом
Я еду на полной скорости
Ведь я везу
Немного людей
Немного людей
Немного людей
(Железнодорожный состав)
- Мануэль Бандейра