Текст и перевод песни Antonio Carlos & Jocafi - Contra Veneno

Contra Veneno

Se Deus desse asa à cobra, tirava o veneno
(Tirava o veneno)
Concordo que estou precisando é de um contra veneno
(De um contra veneno)
Você, criatura de Deus, está desperdiçando tanto amor
A sua conduta atrevida me deixa doente

Você penetrou nas entranhas do meu pensamento
(Do meu pensamento)
Fui preso em flagrante delito no seu pensamento
(No seu pensamento)
Você, criatura de Deus, está desperdiçando tanto amor
A sua conduta atrevida me deixa doente

De unhas e dentes quis fugir dessa empreitada
Mas o danado do amor me prendeu
De unhas e dentes me tranquei com sete chaves
Mas o danado do amor me prendeu

Se Deus desse asa à cobra, tirava o veneno
(Tirava o veneno)
Concordo que estou precisando é de um contra veneno
(De um contra veneno)
Você, criatura de Deus, está desperdiçando tanto amor
A sua conduta atrevida me deixa doente

Você penetrou nas entranhas do meu pensamento
(Do meu pensamento)
Fui preso em flagrante delito no seu pensamento
(No seu pensamento)
Você, criatura de Deus, está desperdiçando tanto amor
A sua conduta atrevida me deixa doente

De unhas e dentes quis fugir dessa empreitada
Mas o danado do amor me prendeu
De unhas e dentes me tranquei com sete chaves
Mas o danado do amor me prendeu

Se Deus desse asa à cobra, tirava o veneno
Tirava o veneno
Concordo que estou precisando é de um contra veneno
De um contra veneno
Você, criatura de Deus, está desperdiçando tanto amor

Contre le Poison

Si Dieu donnait des ailes au serpent, il lui enlevait le venin
(Il enlevait le venin)
Je suis d'accord que j'ai besoin d'un antidote
(D'un antidote)
Toi, créature de Dieu, tu gaspilles tant d'amour
Ta conduite audacieuse me rend malade

Tu as pénétré les entrailles de ma pensée
(De ma pensée)
J'ai été pris en flagrant délit dans ton esprit
(Dans ton esprit)
Toi, créature de Dieu, tu gaspilles tant d'amour
Ta conduite audacieuse me rend malade

J'ai essayé de m'échapper de cette entreprise avec mes ongles et mes dents
Mais le maudit amour m'a retenu
Avec mes ongles et mes dents, je me suis enfermé à sept clés
Mais le maudit amour m'a retenu

Si Dieu donnait des ailes au serpent, il lui enlevait le venin
(Il enlevait le venin)
Je suis d'accord que j'ai besoin d'un antidote
(D'un antidote)
Toi, créature de Dieu, tu gaspilles tant d'amour
Ta conduite audacieuse me rend malade

Tu as pénétré les entrailles de ma pensée
(De ma pensée)
J'ai été pris en flagrant délit dans ton esprit
(Dans ton esprit)
Toi, créature de Dieu, tu gaspilles tant d'amour
Ta conduite audacieuse me rend malade

J'ai essayé de m'échapper de cette entreprise avec mes ongles et mes dents
Mais le maudit amour m'a retenu
Avec mes ongles et mes dents, je me suis enfermé à sept clés
Mais le maudit amour m'a retenu

Si Dieu donnait des ailes au serpent, il lui enlevait le venin
Il enlevait le venin
Je suis d'accord que j'ai besoin d'un antidote
D'un antidote
Toi, créature de Dieu, tu gaspilles tant d'amour