Текст и перевод песни Antonio Carlos & Jocafi - Festa Crioula - Dedicado à Poesia Gaúcha de Jayme Caetano Braun
Sele
o
meu
cavalo
e
pegue
um
terno
de
flanela
Selle
mon
cheval
et
prends
un
costume
en
flanelle
Tem
festa
crioula,
vou
pra
junto
dela
Il
y
a
une
fête
crioule,
je
vais
la
rejoindre
Cavalgando
campos
entre
lírios
e
cigarras
Je
chevauche
les
champs
parmi
les
lys
et
les
cigales
Pra
roubar
um
beijo
ao
som
das
guitarras
Pour
voler
un
baiser
au
son
des
guitares
Estas
tuas
ancas
de
potranca
deliciosas
Ces
hanches
de
pouliche
délicieuses
que
tu
as
Têm
gosto
de
chipa,
de
cheiro
de
rosas
Ont
le
goût
de
chipa,
l'odeur
des
roses
No
braço
do
pinho
encordoado,
eu
fiz
um
tema
Sur
la
branche
de
pin
cordée,
j'ai
fait
un
thème
E
um
verso
crioulo
pra
você,
morena
Et
un
vers
créole
pour
toi,
ma
belle
A
luz
da
fogueira,
o
teu
rosto,
a
lua
pálida
La
lumière
du
feu,
ton
visage,
la
lune
pâle
Perto
da
porteira,
um
sereneiro
de
lágrimas
Près
de
la
porte,
un
serenador
de
larmes
Possuir
teu
corpo
é
minha
prenda,
é
minha
dádiva
Posséder
ton
corps
est
mon
cadeau,
ma
bénédiction
É
mais
que
fumaça,
é
fogo
lento,
é
brasa
viva
C'est
plus
que
de
la
fumée,
c'est
un
feu
lent,
c'est
une
braise
vive
É
labareda,
hoje
é
vulcão
C'est
une
flamme,
aujourd'hui
c'est
un
volcan
Sele
o
meu
cavalo
e
pegue
um
terno
de
flanela
Selle
mon
cheval
et
prends
un
costume
en
flanelle
Tem
festa
crioula,
vou
pra
junto
dela
Il
y
a
une
fête
crioule,
je
vais
la
rejoindre
Cavalgando
campos
entre
lírios
e
cigarras
Je
chevauche
les
champs
parmi
les
lys
et
les
cigales
Pra
roubar
um
beijo
ao
som
das
guitarras
Pour
voler
un
baiser
au
son
des
guitares
Estas
tuas
ancas
de
potranca
deliciosas
Ces
hanches
de
pouliche
délicieuses
que
tu
as
Têm
gosto
de
chipa,
de
cheiro
de
rosas
Ont
le
goût
de
chipa,
l'odeur
des
roses
No
braço
do
pinho
encordoado,
eu
fiz
um
tema
Sur
la
branche
de
pin
cordée,
j'ai
fait
un
thème
E
um
verso
crioulo
pra
você,
morena
Et
un
vers
créole
pour
toi,
ma
belle
A
luz
da
fogueira,
o
teu
rosto,
a
lua
pálida
La
lumière
du
feu,
ton
visage,
la
lune
pâle
Perto
da
porteira,
um
sereneiro
de
lágrimas
Près
de
la
porte,
un
serenador
de
larmes
Possuir
teu
corpo
é
minha
prenda,
é
minha
dádiva
Posséder
ton
corps
est
mon
cadeau,
ma
bénédiction
É
mais
que
fumaça,
é
fogo
lento,
é
brasa
viva
C'est
plus
que
de
la
fumée,
c'est
un
feu
lent,
c'est
une
braise
vive
É
labareda,
hoje
é
vulcão
C'est
une
flamme,
aujourd'hui
c'est
un
volcan
Оцените перевод
1
Princesa da Noite
2 Engane Que Eu Gosto - Dedicado a Guilherme Simões
3 Santo Antônio Meu Pai
4 Lobisomem
5 Pé de Bode
6 Conto da Carochinha (Elas por Elas)
7 Festa Crioula - Dedicado à Poesia Gaúcha de Jayme Caetano Braun
8 Muxoxo
9 Pois é, Paulinho
10 Bota a Boca
11 João Brasileiro da Silva
12 Por Maria Creuza
2 Engane Que Eu Gosto - Dedicado a Guilherme Simões
3 Santo Antônio Meu Pai
4 Lobisomem
5 Pé de Bode
6 Conto da Carochinha (Elas por Elas)
7 Festa Crioula - Dedicado à Poesia Gaúcha de Jayme Caetano Braun
8 Muxoxo
9 Pois é, Paulinho
10 Bota a Boca
11 João Brasileiro da Silva
12 Por Maria Creuza
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.