Текст и перевод песни Antonio Carlos & Jocafi - Festa Crioula - Dedicado à Poesia Gaúcha de Jayme Caetano Braun

Festa Crioula - Dedicado à Poesia Gaúcha de Jayme Caetano Braun

Sele o meu cavalo e pegue um terno de flanela
Tem festa crioula, vou pra junto dela
Cavalgando campos entre lírios e cigarras
Pra roubar um beijo ao som das guitarras

Estas tuas ancas de potranca deliciosas
Têm gosto de chipa, de cheiro de rosas
No braço do pinho encordoado, eu fiz um tema
E um verso crioulo pra você, morena

A luz da fogueira, o teu rosto, a lua pálida
Perto da porteira, um sereneiro de lágrimas
Possuir teu corpo é minha prenda, é minha dádiva
É mais que fumaça, é fogo lento, é brasa viva
É labareda, hoje é vulcão

Sele o meu cavalo e pegue um terno de flanela
Tem festa crioula, vou pra junto dela
Cavalgando campos entre lírios e cigarras
Pra roubar um beijo ao som das guitarras

Estas tuas ancas de potranca deliciosas
Têm gosto de chipa, de cheiro de rosas
No braço do pinho encordoado, eu fiz um tema
E um verso crioulo pra você, morena

A luz da fogueira, o teu rosto, a lua pálida
Perto da porteira, um sereneiro de lágrimas
Possuir teu corpo é minha prenda, é minha dádiva
É mais que fumaça, é fogo lento, é brasa viva
É labareda, hoje é vulcão

Креольский праздник - Посвящается гаучо-поэзии Джейме Каэтано Брауна

Оседлай моего коня и возьми фланелевый костюм,
Сегодня креольский праздник, и я отправляюсь туда.
Скачу по полям среди лилий и цикад,
Чтобы украсть поцелуй под звуки гитар.

Твои бёдра, как у кобылицы, восхитительны,
С привкусом чипы и ароматом роз.
На струнах сосны я сочинил мелодию
И креольский стих для тебя, моя смуглянка.

Свет костра, твое лицо, бледная луна,
У калитки - роса слёз.
Обладать твоим телом - моя награда, мой дар,
Это больше, чем дым, это медленный огонь, это живой уголь,
Это пламя, сегодня - вулкан.

Оседлай моего коня и возьми фланелевый костюм,
Сегодня креольский праздник, и я отправляюсь туда.
Скачу по полям среди лилий и цикад,
Чтобы украсть поцелуй под звуки гитар.

Твои бёдра, как у кобылицы, восхитительны,
С привкусом чипы и ароматом роз.
На струнах сосны я сочинил мелодию
И креольский стих для тебя, моя смуглянка.

Свет костра, твое лицо, бледная луна,
У калитки - роса слёз.
Обладать твоим телом - моя награда, мой дар,
Это больше, чем дым, это медленный огонь, это живой уголь,
Это пламя, сегодня - вулкан.