Текст и перевод песни Antonio Carlos & Jocafi - Perspectiva

Perspectiva

Pior não pode ser
Doer mais que doeu não vai doer
Pior não pode ser
Doer mais que doeu não vai doer

Quem tem com que me pagar
Não me deve nada
Reconheça que o mundo é pequeno
E só tem uma estrada

Diante das perspectivas
Um dia vamos nos cruzar
E aí quero ver se você
Tem coragem de me encarar

Doer mais que doeu não vai doer

Pior não pode ser
Doer mais que doeu não vai doer (ê, vai doer)
Pior não pode ser
Doer mais que doeu não vai doer

Se eu apostava à favor
Você era contra
Só mesmo quem não te conhece
É que te compra

Diante das perspectivas
Um dia vamos nos cruzar
E aí quero ver se você
Tem coragem de me encarar

Doer mais que doeu não vai doer

Pior não pode ser
Doer mais que doeu não vai doer (mas vai doer)
Pior não pode ser
Doer mais que doeu não vai doer

Pior não pode ser
Doer mais que doeu não vai doer

Perspective

Rien ne peut être pire
Faire plus mal que ce que tu as fait, tu ne le feras pas
Rien ne peut être pire
Faire plus mal que ce que tu as fait, tu ne le feras pas

Celui qui a quelque chose à me payer
Ne me doit rien
Reconnais que le monde est petit
Et qu'il n'y a qu'une seule route

Face aux perspectives
Un jour nous nous croiserons
Et alors je veux voir si tu as
Le courage de me regarder

Faire plus mal que ce que tu as fait, tu ne le feras pas

Rien ne peut être pire
Faire plus mal que ce que tu as fait, tu ne le feras pas (eh, tu le feras)
Rien ne peut être pire
Faire plus mal que ce que tu as fait, tu ne le feras pas

Si je pariais en ta faveur
Tu étais contre
Seul celui qui ne te connaît pas
Te croit

Face aux perspectives
Un jour nous nous croiserons
Et alors je veux voir si tu as
Le courage de me regarder

Faire plus mal que ce que tu as fait, tu ne le feras pas

Rien ne peut être pire
Faire plus mal que ce que tu as fait, tu ne le feras pas (mais tu le feras)
Rien ne peut être pire
Faire plus mal que ce que tu as fait, tu ne le feras pas

Rien ne peut être pire
Faire plus mal que ce que tu as fait, tu ne le feras pas