Текст и перевод песни Antonio Carlos & Jocafi - Picadeiro

Picadeiro

Até Jesus Cristo parou no domingo
Você tá querendo que eu vá trabalhar
Você quer botar meu pescoço no cutelo
Mas antes muitas águas vão rolar

A nega Isabel já deu uma de louca
E resolveu encerrar essa questão
O nego Gimi tacou fogo no circo
E jura que está festejando São João

Tem gente demais pra comer desse bolo
Ah, vai dar um rolo
Só falta um maluco acender o estopim
Ah, pediu a mim

Me bota mais um
Nesse meu cuba livre
De bom calibre que foi pelos ares
Gozando o seu Gimi

Aborreceu
Arroz não combina mais com strogonoff
Gritou em off
Sou dono do circo e quem manda sou eu, ah

Vamo nós

Até Jesus Cristo parou no domingo
Você tá querendo que eu vá trabalhar
Você quer botar meu pescoço no cutelo
Mas antes muitas águas vão rolar

A nega Isabel já deu uma de louca
E resolveu encerrar essa questão
O nego Gimi tacou fogo no circo
E jura que está festejando São João

Tem gente demais pra comer desse bolo
Ah, vai dar um rolo
Só falta um maluco acender o estopim
Ah, pediu a mim

Me bota mais um
Nesse meu cuba livre
De bom calibre que foi pelos ares
Gozando o seu Gimi

Aborreceu
Arroz não combina mais com strogonoff
Gritou em off
Sou dono do circo e quem manda sou eu, ah

Até Jesus Cristo parou no domingo

Picadeiro

Même Jésus-Christ s'est arrêté le dimanche
Tu veux que j'aille travailler ?
Tu veux me mettre le couteau sous la gorge ?
Mais avant, beaucoup d'eaux vont couler

La négresse Isabelle a fait une crise de folie
Et a décidé de mettre fin à cette affaire
Le négro Gimi a mis le feu au cirque
Et jure qu'il fête la Saint-Jean

Il y a trop de gens pour manger de ce gâteau
Ah, ça va être un bordel
Il ne manque qu'un fou pour allumer la mèche
Ah, il m'a demandé à moi

Mets-moi encore un
Dans mon Cuba Libre
De bon calibre qui est parti en fumée
Se moquant de ton Gimi

Il a déçu
Le riz ne va plus avec le stroganoff
Il a crié en off
Je suis le maître du cirque et c'est moi qui commande, ah

Allons-y

Même Jésus-Christ s'est arrêté le dimanche
Tu veux que j'aille travailler ?
Tu veux me mettre le couteau sous la gorge ?
Mais avant, beaucoup d'eaux vont couler

La négresse Isabelle a fait une crise de folie
Et a décidé de mettre fin à cette affaire
Le négro Gimi a mis le feu au cirque
Et jure qu'il fête la Saint-Jean

Il y a trop de gens pour manger de ce gâteau
Ah, ça va être un bordel
Il ne manque qu'un fou pour allumer la mèche
Ah, il m'a demandé à moi

Mets-moi encore un
Dans mon Cuba Libre
De bon calibre qui est parti en fumée
Se moquant de ton Gimi

Il a déçu
Le riz ne va plus avec le stroganoff
Il a crié en off
Je suis le maître du cirque et c'est moi qui commande, ah

Même Jésus-Christ s'est arrêté le dimanche