Текст и перевод песни Antonio Carlos & Jocafi - Que Me Importa

Que Me Importa

Que me importa
Se você bater à porta e sair pra não voltar?
Que me importa
Se você não me suporta e quer me ver
Nas profundezas do inferno?

Que me importa
O que gosta, o que não gosta?
Não vou me preocupar

Que me importa
Que me ache mentiroso e vagabundo?
Estou morrendo de rir

Pode dizer hoje eu bebi
Bebi na sua intenção
(Mas pode dizer hoje eu bebi)
Oi, oi, eu bebi (bebi na sua intenção)

Que me importa
O que gosta, o que não gosta?
Não vou me preocupar

Que me importa
Que me ache mentiroso e vagabundo?
Estou morrendo de rir

Pode dizer hoje eu bebi
Ai, ai, eu bebi (bebi na sua intenção)
(Mas pode dizer hoje eu bebi)
(Bebi na sua intenção)

Pode dizer hoje eu bebi
Ai, ai, eu bebi (bebi na sua intenção)
(Mas pode dizer hoje eu bebi)
(Bebi na sua intenção)

Que Me Importa

Qu'est-ce que je m'en fiche
Si tu frappes à ma porte et que tu pars pour ne jamais revenir ?
Qu'est-ce que je m'en fiche
Si tu ne me supportes pas et que tu veux me voir
Dans les profondeurs de l'enfer ?

Qu'est-ce que je m'en fiche
De ce que tu aimes, de ce que tu n'aimes pas ?
Je ne vais pas m'en faire

Qu'est-ce que je m'en fiche
Que tu me trouves menteur et vagabond ?
Je meurs de rire

Tu peux dire que j'ai bu aujourd'hui
J'ai bu à ton intention
(Mais tu peux dire que j'ai bu aujourd'hui)
Hé, hé, j'ai bu (j'ai bu à ton intention)

Qu'est-ce que je m'en fiche
De ce que tu aimes, de ce que tu n'aimes pas ?
Je ne vais pas m'en faire

Qu'est-ce que je m'en fiche
Que tu me trouves menteur et vagabond ?
Je meurs de rire

Tu peux dire que j'ai bu aujourd'hui
Oh, oh, j'ai bu (j'ai bu à ton intention)
(Mais tu peux dire que j'ai bu aujourd'hui)
(J'ai bu à ton intention)

Tu peux dire que j'ai bu aujourd'hui
Oh, oh, j'ai bu (j'ai bu à ton intention)
(Mais tu peux dire que j'ai bu aujourd'hui)
(J'ai bu à ton intention)