Текст и перевод песни Antonio Carlos & Jocafi - Santo Antônio Meu Pai

Santo Antônio Meu Pai

Hoje ninguém me agarra
Nem prende essa garra no passo que vou
Hoje ninguém pirraça
Com tanta cachaça do jeito que tô

Hoje não tem guarida, hoje eu saro a ferida
Hoje eu mato no peito, hoje eu jogo na terra
Quer queira ou não queira
Hoje eu venço essa guerra, tomando um pifão

Santo Antônio, meu pai
Oi, cadê esse pileque que não sai?
Santo Antônio, meu pai
Oi, cadê esse pileque que não sai?

Hoje ninguém me trava
Nem solta essa raiva que você deixou
Hoje ninguém me dribla e seu povo não vibra
Ouvindo o seu gol

Hoje não tem guarida, hoje eu saro a ferida
Hoje eu mato no peito, hoje eu jogo na terra
Quer queira ou não queira
Hoje eu venço essa guerra tomando um pifão

Santo Antônio, meu pai
Oi, cadê esse pileque que não sai?
Santo Antônio, meu pai
Oi, cadê esse pileque que não sai?

Santo Antônio, meu pai
Oi, cadê esse pileque que não sai?
Santo Antônio, meu pai
Oi, cadê esse pileque que não sai?

Santo Antônio, meu pai
Oi, cadê esse pileque que não sai?
Santo Antônio, meu pai
Oi, cadê esse pileque que não sai?

Santo Antônio, meu pai
Oi, cadê esse pileque que não sai?
Santo Antônio, meu pai
Oi, cadê esse pileque que não sai?

Santo Antônio, meu pai
Oi, cadê esse pileque que não sai?
Santo Antônio, meu pai
Oi, cadê esse pileque que não sai?

Santo Antônio, meu pai
Oi, cadê esse pileque...

Saint Antoine, mon père

Aujourd'hui, personne ne m'attrape
Et ne retient cette main dans le pas que je fais
Aujourd'hui, personne ne se fâche
Avec autant de boisson comme je suis

Aujourd'hui, il n'y a pas d'abri, aujourd'hui je guéris la blessure
Aujourd'hui, je tue dans la poitrine, aujourd'hui je jette sur la terre
Que tu le veuilles ou non
Aujourd'hui, je gagne cette guerre en prenant un verre

Saint Antoine, mon père
Oh, où est ce mal de tête qui ne part pas ?
Saint Antoine, mon père
Oh, où est ce mal de tête qui ne part pas ?

Aujourd'hui, personne ne me retient
Et ne relâche cette colère que tu as laissée
Aujourd'hui, personne ne me dribble et ton peuple ne vibre pas
En écoutant ton but

Aujourd'hui, il n'y a pas d'abri, aujourd'hui je guéris la blessure
Aujourd'hui, je tue dans la poitrine, aujourd'hui je jette sur la terre
Que tu le veuilles ou non
Aujourd'hui, je gagne cette guerre en prenant un verre

Saint Antoine, mon père
Oh, où est ce mal de tête qui ne part pas ?
Saint Antoine, mon père
Oh, où est ce mal de tête qui ne part pas ?

Saint Antoine, mon père
Oh, où est ce mal de tête qui ne part pas ?
Saint Antoine, mon père
Oh, où est ce mal de tête qui ne part pas ?

Saint Antoine, mon père
Oh, où est ce mal de tête qui ne part pas ?
Saint Antoine, mon père
Oh, où est ce mal de tête qui ne part pas ?

Saint Antoine, mon père
Oh, où est ce mal de tête qui ne part pas ?
Saint Antoine, mon père
Oh, où est ce mal de tête qui ne part pas ?

Saint Antoine, mon père
Oh, où est ce mal de tête qui ne part pas ?
Saint Antoine, mon père
Oh, où est ce mal de tête qui ne part pas ?

Saint Antoine, mon père
Oh, où est ce mal de tête...