Текст и перевод песни Antonio Carlos & Jocafi - Tereza Guerreira
Na
Boa
Viagem,
João
Malvadeza
В
Боа-Виажем,
Жуан
Малвадеза
Perdeu
a
Tereza
e
deu
de
pertubar
Потерял
Терезу
и
начал
буянить.
A
nega
Tereza
cansada
de
guerra
Чёрная
Тереза,
устав
от
войны,
Trocou
de
guerreiro
e
foi
guerrear
Сменила
воина
и
отправилась
воевать.
Orgulho
ferido,
um
jeito
sofrido
Уязвленная
гордость,
страдальческий
вид,
Batuca
a
tristeza
na
mesa
de
um
bar
Заливает
тоску
за
столиком
в
баре.
É
dia
de
festa,
festeja
a
desgraça
День
праздника,
празднует
неудачу,
Promove
arruaça
e
quer
se
vingar
Устраивает
скандал
и
жаждет
мести.
Nega,
nega,
nega,
nega
de
bufum
Чёрная,
чёрная,
чёрная,
дымная
красотка,
Nega,
nega,
nega,
nega
de
bufum
Чёрная,
чёрная,
чёрная,
дымная
красотка.
Tereza,
parceira
da
noite
da
praia
Тереза,
подруга
ночи
на
пляже,
De
Brazo
Tavares,
Ifã
Jacaré
Бразо
Тавареса,
Ифана
Жакаре.
Areia
no
corpo,
escrito
no
rosto
Песок
на
теле,
надпись
на
лице,
Tereza
sem
dono,
Tereza
mulher
Тереза
без
хозяина,
Тереза
- женщина.
No
passo
do
samba,
no
passo
da
sorte
В
ритме
самбы,
в
ритме
удачи,
No
passo
do
amante
pagava
pra
ver
В
ритме
любовника,
платил,
чтобы
видеть.
No
C
da
madruga,
um
cheiro
de
morte
В
три
часа
ночи,
запах
смерти,
Um
grito
de
guerra
faz
morrer
Боевой
клич
убивает.
Nega,
nega,
nega,
nega
de
bufum
Чёрная,
чёрная,
чёрная,
дымная
красотка,
Nega,
nega,
nega,
nega
de
bufum
Чёрная,
чёрная,
чёрная,
дымная
красотка.
No
rosto
desgosto,
na
mão
a
peixeira
На
лице
- отчаяние,
в
руке
- нож,
No
corpo
uma
bala,
apaga,
João
В
теле
- пуля,
гаснет,
Жуан.
Um
cheiro
de
morte,
um
grito
de
guerra
Запах
смерти,
боевой
клич,
Um
fim
de
carreira
de
um
valentão
Конец
карьеры
храбреца.
Nega,
nega,
nega,
nega
de
bufum
Чёрная,
чёрная,
чёрная,
дымная
красотка,
Nega,
nega,
nega,
nega
de
bufum
Чёрная,
чёрная,
чёрная,
дымная
красотка.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.