Текст и перевод песни Antonio Carluccio - Non so Dimenticare

Non so Dimenticare

Sarà che non so scrivere che non so più decidere,
Sarà che il tempo passa ed io rimango fermo ad aspettarti.
Sarà l'inevitabile quell'ansia mia di crescere,
Sarà che poi ti accorgi di aver perso quando ormai è tardi.
Sarà che il tuo orgoglio non vuole più abbracciarmi
Perché ho sbagliato troppo per sperare di trovarti.

Sarà un segnale a dirmi che cosa dovrò fare,
Sarà, sarà, sarà, sarà,
Sarà ma io non so dimenticare ma io non so dimenticare.

Sarà che sei qui dentro ma non ti vedo mai,
Sarà che io non posso più sapere come stai.
Sarà che un altro uomo sorride al posto mio,
Sarà che non accetto che il nostro sia un addio.

Sarà l'amore a dirmi che è ora di tornare,
Sarà, sarà, sarà, sarà,
Sarà ma io non so dimenticare ma io non so dimenticare.

Noi due distesi nudi abbracciati,
I tuoi sorrisi tu che mi chiami,
Ladri di sogni noi troppo uguali,
Forse è un'addio, forse domani,
Ma io non so dimenticare ma io non so dimenticare,
Ma io non so dimenticare ma io non so dimenticare.

I Can't Forget

It will be that I do not know how to write, that I can no longer decide,
It will be that time passes and I remain stuck waiting for you.
It will be the inevitable, that anxiety of mine to grow,
It will be that then you realize that you have lost when it is already too late.
It will be that your pride no longer wants to embrace me
Because I made too many mistakes to hope to find you.

It will be a sign to tell me what I must do,
It will be, it will be, it will be, it will be,
It will be but I can't forget, but I can't forget.

It will be that you are here inside but I never see you,
It will be that I can no longer know how you are.
It will be that another man smiles in my place,
It will be that I do not accept that ours is a goodbye.

It will be love telling me that it is time to return,
It will be, it will be, it will be, it will be,
It will be but I can't forget, but I can't forget.

The two of us lying naked, embracing,
Your smiles, you calling me,
Thieves of dreams, we who are too alike,
Perhaps it's a farewell, maybe tomorrow,
But I can't forget, but I can't forget,
But I can't forget, but I can't forget.