Текст и перевод песни Antonio Carmona - Puertas Por Abrir

Puertas Por Abrir

He sabido gritar cuando quería,
Callar cuando debía,
Lidiar en mil batallas.
He sabido escuchar a mi conciencia,
Y armarme de paciencia o gritar
Cuando ha hecho falta.
He sabido decir con mis canciones
Lo que nunca he sabido
Decir con mis palabras.
Y con ellas pintar de mil colores
La misma vieja sombra que a veces
Me acompaña.
Pero me queda tanto por decir,
Tanta puerta que cerrar,
Tanta puerta por abrir...
La letra de mi última canción
Aún está por escribir,
Aún está por escribir...
He sabido gritar cuando quería,
Callar cuando debía,
Lidiar en mil batallas.
He sabido escuchar a mi conciencia
Y armarme de paciencia o gritar
Cuando ha hecho falta.
He sabido decir con mis canciones
Lo que nunca he sabido
Decir con mis palabras.
Y con ellas pintar de mil colores
La misma vieja sombra que a veces
Ay que a veces me acompaña.
Pero me queda tanto por decir,
Tanta cuenta que cerrar,
Tanta puerta por abrir...
La letra de mi última canción
Aún está por escribir,
Aún está por escribir...
La letra de mi última canción
Aún está por escribir,
Aún está por escribir...
Fin

Portes À Ouvrir

Je pouvais crier quand je voulais,
Tais-toi quand j'aurais dû,
Pour combattre dans mille batailles.
J'ai pu écouter ma conscience,
Et m'armer de patience ou crier
Quand cela a été nécessaire.
J'ai pu dire avec mes chansons
Ce que je n'ai jamais su
Pour dire avec mes mots.
Et avec eux de peindre en mille couleurs
La même vieille ombre qui parfois
Il est avec moi.
Mais j'ai tellement de choses à dire,
Tant de portes à fermer,
Tant de portes à ouvrir...
Les paroles de ma dernière chanson
C'est encore à écrire,
Il doit encore écrire...
Je pouvais crier quand je voulais,
Tais-toi quand j'aurais dû,
Pour combattre dans mille batailles.
J'ai pu écouter ma conscience
Et m'armer de patience ou crier
Quand cela a été nécessaire.
J'ai pu dire avec mes chansons
Ce que je n'ai jamais su
Pour dire avec mes mots.
Et avec eux de peindre en mille couleurs
La même vieille ombre qui parfois
Parfois, il m'accompagne.
Mais j'ai tellement de choses à dire,
Tant de comptes à fermer,
Tant de portes à ouvrir...
Les paroles de ma dernière chanson
C'est encore à écrire,
Il doit encore écrire...
Les paroles de ma dernière chanson
C'est encore à écrire,
Il doit encore écrire...
La fin