Antonio Carmona feat. Juan Carmona Jr. - Mencanta - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Antonio Carmona feat. Juan Carmona Jr. - Mencanta




Mencanta
Mencanta
El del viejo abrigo, su calle su casa
Celui qui porte le vieux manteau, sa rue est sa maison
Su portal de siempre, de la triste plaza
Son porche habituel, sur la triste place
Y siempre dando vueltas a la cabeza
Et tourne toujours dans sa tête
Su corazón se dobla a nada interesa
Son cœur se plie à rien ne l'intéresse
Siempre elegante, también perfumado
Toujours élégant, aussi parfumé
Con tanta nostalgia si estas a su lado
Avec tant de nostalgie si tu es à ses côtés
Y vuelve a loco a cualquiera con su risa y su manera
Et il rend fou n'importe qui avec son rire et sa façon d'être
No mira atrás pensando como era
Il ne regarde pas en arrière en pensant à ce qu'il était
No puede volver a ser como antes
Il ne peut pas revenir à ce qu'il était
Los sueños se rompen y se pierden en el aire
Les rêves se brisent et se perdent dans l'air
No puedo hacer nada por ti, si no te dejas guiar
Je ne peux rien faire pour toi, si tu ne te laisses pas guider
Ni te dejas llevar por mi
Ni ne te laisses emporter par moi
Mencanta, mencanta, mencanta, mencanta
Mencanta, mencanta, mencanta, mencanta
Cuando suena tu guitarra, cuando me canta y me baila
Quand ta guitare sonne, quand tu me chantes et me fais danser
Meencanta, mencanta, mencanta, mencanta
Mencanta, mencanta, mencanta, mencanta
Me gusta la melodía que sale de tu guitarra
J'aime la mélodie qui sort de ta guitare
Como corre el tiempo, como pasa la vida
Comme le temps passe, comme la vie passe
Si sufro o si lloro, cual será la salida
Si je souffre ou si je pleure, quelle sera la sortie
Recuerdo que se acoplan y no salen de mi mente
Je me souviens que tu t'adaptes et tu ne sors pas de mon esprit
Que sorbo tan amargo y de repente
Quelle gorgée amère et soudainement
Ya no puede ser como antes
Ça ne peut plus être comme avant
Los sueños se rompen y se pierden en el aire
Les rêves se brisent et se perdent dans l'air
No puedo hacer nada por ti
Je ne peux rien faire pour toi
Si no te dejas guiar, ni te dejas llevar por mi
Si tu ne te laisses pas guider, ni ne te laisses emporter par moi
Mencanta, mencanta, mencanta, mencanta
Mencanta, mencanta, mencanta, mencanta
Cuando suena tu guitarra, cuando me canta y me baila
Quand ta guitare sonne, quand tu me chantes et me fais danser
Mencanta, mencanta, mencanta, mencanta
Mencanta, mencanta, mencanta, mencanta
Oye, me gusta la melodía que sale de tu guitarra
Écoute, j'aime la mélodie qui sort de ta guitare
Todo, todo, todo
Tout, tout, tout
Todo todo, pero nada queda
Tout tout, mais rien ne reste
Todo, todo, todo
Tout, tout, tout
Todo todo, pero nada queda
Tout tout, mais rien ne reste
Mencanta, mencanta, mencanta, mencanta
Mencanta, mencanta, mencanta, mencanta
Cuando suena tu guitarra, cuando me canta y me baila
Quand ta guitare sonne, quand tu me chantes et me fais danser
Mencanta, mencanta, mencanta, mencanta
Mencanta, mencanta, mencanta, mencanta
Y el flamenco tiene un nombre, Juan Carmona te llamas
Et le flamenco a un nom, Juan Carmona, tu t'appelles
Mencanta, mencanta, mencanta, mencanta
Mencanta, mencanta, mencanta, mencanta
Pensando en ti, pensado en ti
En pensant à toi, en pensant à toi
Los sueños se rompen y tu mirada se esconde
Les rêves se brisent et ton regard se cache
Mencanta, mencanta, mencanta, mencanta
Mencanta, mencanta, mencanta, mencanta
Donde yo te canto y te canto, pero su risa me atrapa
je te chante et te chante, mais son rire me captive
Mencanta, mencanta, mencanta
Mencanta, mencanta, mencanta





Авторы: Antonio Carmona Amaya, Juan Carmona, Jr.

Antonio Carmona feat. Juan Carmona Jr. - Mencanta
Альбом
Mencanta
дата релиза
03-03-2017



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.