De los Pies a la Cabeza - Antonio Cartagena перевод на немецкий

De los Pies a la Cabeza

No se que hacer
Cuando por fin decido no volverte a ver
No se que hacer
Me das un beso y ya sueño con volver
No se que hacer
A mi cabeza tu le has hecho enloquecer
No se que hacer
Eres veneno y el antidoto mujer

De la cabeza a los pies
De nuevo has vuelto a enamorarme
En cuerpo y alma mi bien
Te basta solo con mirarme
Tal vez por eso no me crees
Que solamente sere tuyo
De la cabeza a los pies

De la cabeza a los pies
De pronto me has hecho ser otro
En cuerpo y alma mi bien
Lo conseguiste poco a poco
Tal vez por eso no me crees
Que sin querer me has vuelto loco
De la cabeza a los pies

No se porque
Tu amor me deja ciego
Y sin saber que hacer
No se porque
Me tiembla el cuerpo cuando rozas con mi piel
No se porque
Me basta con que mires tu para entender
No se porque
Si estas delante
Todo me sale al reves

De la cabeza a los pies
De pronto me has hecho ser otro
En cuerpo y alma mi bien
Lo conseguiste poco a poco
Tal vez por eso no me crees
Que sin querer me has vuelto loco
De la cabeza a los pies

Coro:de la cabeza a los pies
Tu me has echo enloquecer
Me vuelvo loco con tus besos que muchas veces no encuentro que hacer
Me basta solo con mirarte para volver a enamorarme
Dan tus manos las caricias que le hacen falta a mi piel
Loco por sentir esa pasion que me provoca tu amor
No se porque tu amor me deja ciego y sin saber que voy a hacer
Por eso siempre sere tuyo de la cabeza a los pies

Von Kopf bis Fuß

Ich weiß nicht, was ich tun soll
Wenn ich endlich beschließe, dich nicht wiederzusehen
Ich weiß nicht, was ich tun soll
Du gibst mir einen Kuss und schon träume ich von der Rückkehr
Ich weiß nicht, was ich tun soll
Meinen Kopf hast du verrückt gemacht
Ich weiß nicht, was ich tun soll
Du bist Gift und das Gegenmittel zugleich, Frau

Von Kopf bis Fuß
Hast du mich wieder verliebt gemacht
Mit Leib und Seele, mein Schatz
Es genügt dir, mich nur anzusehen
Vielleicht glaubst du mir deshalb nicht
Dass ich nur dein sein werde
Von Kopf bis Fuß

Von Kopf bis Fuß
Plötzlich hast du mich zu einem anderen gemacht
Mit Leib und Seele, mein Schatz
Du hast es nach und nach geschafft
Vielleicht glaubst du mir deshalb nicht
Dass du mich unabsichtlich verrückt gemacht hast
Von Kopf bis Fuß

Ich weiß nicht warum
Deine Liebe macht mich blind
Und ohne zu wissen, was ich tun soll
Ich weiß nicht warum
Mein Körper zittert, wenn du meine Haut berührst
Ich weiß nicht warum
Mir genügt dein Blick, um zu verstehen
Ich weiß nicht warum
Wenn du vor mir stehst
Geht bei mir alles schief

Von Kopf bis Fuß
Plötzlich hast du mich zu einem anderen gemacht
Mit Leib und Seele, mein Schatz
Du hast es nach und nach geschafft
Vielleicht glaubst du mir deshalb nicht
Dass du mich unabsichtlich verrückt gemacht hast
Von Kopf bis Fuß

Refrain: Von Kopf bis Fuß
Du hast mich verrückt gemacht
Ich werde verrückt von deinen Küssen, oft weiß ich nicht mehr, was ich tun soll
Dein Anblick allein genügt, um mich wieder zu verlieben
Deine Hände schenken die Zärtlichkeit, die meiner Haut fehlt
Verrückt danach, diese Leidenschaft zu fühlen, die deine Liebe in mir weckt
Ich weiß nicht, warum deine Liebe mich blind macht und ich nicht weiß, was ich tun soll
Deshalb werde ich immer dein sein, von Kopf bis Fuß