En la Escuela - Antonio Cartagena перевод на немецкий

En la Escuela

Eres la chica que siempre soñé mi doncella
Eres la flor que escogí la rosa más bella,
Quiero sentir tu calor y abrazarte fuerte,
Quiero perderme contigo volver a verte.

Pero estoy en la escuela paso las noches en vela,
Pero estoy en la escuela paso ligero que quema,
Pero estoy en la escuela entre cuadernos y reglas,
Pero estoy en la escuela no me concentro en el tema,
Y yo pienso mucho en ti que no ya puedo ni dormir,
Y es que aquí me encuentro porque tengo que cumplir,
Pero ya llego el fin de semana y voy a salir soy libre al fin
Soy libre al fin.

Toque de diana y no quiero salir de la cama
De distraído ya se me está haciendo la fama
En el servicio de guardia dejaste un mensaje,
Dices que sufres por mi quieres que me escape,

Pero estoy en la escuela paso las noches en vela,
Pero estoy en la escuela paso ligero que quema,
Pero estoy en la escuela entre cuadernos y reglas,
Pero estoy en la escuela no me concentro en el tema,
Y yo pienso mucho en ti que no ya puedo ni dormir,
Y es que aquí me encuentro porque tengo que cumplir,
Pero ya llego el fin de semana y voy a salir soy libre al fin.

Pero estoy en la escuela y paso las noches en vela,
Pero que paso las noches en vela
Muchacha pensando en la escuela,
Pero estoy en la escuela y paso las noches en vela,
Que yo estoy en la escuela entre cuadernos y reglas
Paso ligero que quema.
Paso ligero para verte, no quiero
Pero estoy en la escuela y paso las noches en vela,
De distraído ya se me está haciendo la fama y que no quiero salir de la cama
Pero estoy en la escuela y paso las noches en vela,
Paso las noches en vela por ti mi bella doncella
Y yo aquí espera que espera en la escuela muchacha,
En el servicio de guardia dejaste un mensaje,
Y Paso las noches en vela,
Dices que sufres que quieres que escape,
Y Paso las noches en vela,
Paso pensando yo en ti no me concentro en el tema
Y Paso las noches en vela,
Entre cuadernos y reglas,
Y Paso las noches en vela.

In der Schule

Du bist das Mädchen, von dem ich immer träumte, meine Jungfrau
Du bist die Blume, die ich wählte, die schönste Rose,
Ich möchte deine Wärme spüren und dich fest umarmen,
Ich möchte mich mit dir verlieren, dich wiedersehen.

Aber ich bin in der Schule, verbringe die Nächte wach,
Aber ich bin in der Schule, der Eilmarsch zehrt,
Aber ich bin in der Schule, zwischen Heften und Regeln,
Aber ich bin in der Schule, ich konzentriere mich nicht auf das Thema,
Und ich denke so viel an dich, dass ich nicht mehr schlafen kann,
Und ich bin eben hier, weil ich meine Pflicht erfüllen muss,
Aber das Wochenende ist schon da und ich werde ausgehen, bin endlich frei
Endlich frei.

Weckruf (Diana) und ich will nicht aus dem Bett kommen
Als zerstreut werde ich schon bekannt,
Beim Wachdienst hast du eine Nachricht hinterlassen,
Du sagst, du leidest meinetwegen, willst, dass ich fliehe,

Aber ich bin in der Schule, verbringe die Nächte wach,
Aber ich bin in der Schule, der Eilmarsch zehrt,
Aber ich bin in der Schule, zwischen Heften und Regeln,
Aber ich bin in der Schule, ich konzentriere mich nicht auf das Thema,
Und ich denke so viel an dich, dass ich nicht mehr schlafen kann,
Und ich bin eben hier, weil ich meine Pflicht erfüllen muss,
Aber das Wochenende ist schon da und ich werde ausgehen, bin endlich frei.

Aber ich bin in der Schule und verbringe die Nächte wach,
Aber ich verbringe die Nächte wach
Mädchen, denkend in der Schule,
Aber ich bin in der Schule und verbringe die Nächte wach,
Dass ich in der Schule bin, zwischen Heften und Regeln
Der Eilmarsch zehrt.
Ich eile, um dich zu sehen, ich will nicht
Aber ich bin in der Schule und verbringe die Nächte wach,
Als zerstreut werde ich schon bekannt und ich will nicht aus dem Bett kommen
Aber ich bin in der Schule und verbringe die Nächte wach,
Ich verbringe die Nächte wach für dich, meine schöne Jungfrau
Und ich hier, warte und warte in der Schule, Mädchen,
Beim Wachdienst hast du eine Nachricht hinterlassen,
Und verbringe die Nächte wach,
Du sagst, du leidest, dass du willst, dass ich fliehe,
Und verbringe die Nächte wach,
Ich denke nur an dich, ich konzentriere mich nicht auf das Thema
Und verbringe die Nächte wach,
Zwischen Heften und Regeln,
Und verbringe die Nächte wach.