No Se Olvidar - Antonio Cartagena перевод на немецкий

No Se Olvidar

Yo no se por que no puedo olvidar lo que fue
No se resignarme a no volverte a ver.
Ya lo ves, ya ves con cada rincon de mi ser
Te di lo mejor de mi vida, mis sueños, mi fe
Si yo no se olvidar, como lo hiciste tu
Te haz quedado clavada en mi pecho como si fuera ayer
No se como arrancar tus besos de mi piel
Eres tu mi obsesion, mi tormento y nada puedo hacer
Yo daria hasta la vida por verte otra vez.
Yo no se talvez llevarte por dentro será
La forma de hallarle paz a mi soleda
Y yo no se olvidar, como lo hiciste tu
Te haz quedado clavada en mi pecho como si fuera ayer
No se como arrancar tus besos de mi piel
Eres tu mi obsesion, mi tormento y nada puedo hacer
Yo daria hasta la vida por verte otra vez.
(Ya no se puede hacer nada de nada no te puedo no te puedo no te puedo olvidar)x3
No te puedo olvidar y no se porque mi vida mujer.
(...)
No eh podido olvidar aquellas noches que te tuve en mi lecho.
(...)
Que yo ya no te puedo olvidar.

(...)x3
No se como arrancarte de mi pecho.
(...)
Divina mujer
(...)x2
Yo se olvidar lo que pase contigo

Ya no se puede hacer

De nada

Daria hasta la vida por verte otra vez

De nada

Ya no se puede hacer nada muchacha
(...)

Ich kann nicht vergessen

Ich weiß nicht, warum ich nicht vergessen kann, was war
Ich weiß nicht, wie ich mich damit abfinden soll, dich nicht wiederzusehen.
Du siehst es ja, du siehst es mit jeder Faser meines Seins
Ich gab dir das Beste meines Lebens, meine Träume, meinen Glauben
Wenn ich nicht vergessen kann, so wie du es getan hast
Du bist in meiner Brust stecken geblieben, als wäre es gestern gewesen
Ich weiß nicht, wie ich deine Küsse von meiner Haut reißen soll
Du bist meine Obsession, meine Qual und ich kann nichts tun
Ich würde sogar mein Leben geben, um dich wiederzusehen.
Ich weiß nicht, vielleicht wird es sein, dich in mir zu tragen
Die Art, Frieden für meine Einsamkeit zu finden
Und ich kann nicht vergessen, so wie du es getan hast
Du bist in meiner Brust stecken geblieben, als wäre es gestern gewesen
Ich weiß nicht, wie ich deine Küsse von meiner Haut reißen soll
Du bist meine Obsession, meine Qual und ich kann nichts tun
Ich würde sogar mein Leben geben, um dich wiederzusehen.
(Man kann gar nichts mehr tun, ich kann dich nicht, ich kann dich nicht, ich kann dich nicht vergessen) x3
Ich kann dich nicht vergessen und ich weiß nicht warum, mein Leben, Frau.
(...)
Ich konnte jene Nächte nicht vergessen, in denen ich dich in meinem Bett hatte.
(...)
Dass ich dich nicht mehr vergessen kann.

(...)x3
Ich weiß nicht, wie ich dich aus meiner Brust reißen soll.
(...)
Göttliche Frau
(...)x2
Ich weiß nicht, wie ich vergessen soll, was mit dir geschah

Man kann nichts mehr tun

Gar nichts

Ich würde sogar mein Leben geben, um dich wiederzusehen

Gar nichts

Man kann nichts mehr tun, Mädchen
(...)