No Te Puedo Apartar - Antonio Cartagena перевод на немецкий

No Te Puedo Apartar

No te puedo apartar de mi,
No te puedo apartar de mi memoria,
Ni de mi corazon amor
Tu eres mi novia...

No te puedo apartar de mi mente amor
De mi vida
Porque aunque lejos estes pienso en ti
Eres pradera y llanura
Eres mi noche sin fin
Eres el sol y la luna y necesito de ti
No comprendo la forma en que
Yo de ti pude enamorarte
Pero me siento feliz a tu lado
Quiero sentir tus caricias
Desde lejos de tu piel
Quiero impregnarme en tu cuerpo
Como la tinta al papel

No te puedo apartar de mi memoria
Y te sueño cada noche más y más
Quiero pozarme en tu lecho
Y que hagamos el amor
Si estamos enamorados
Pues que ¡VIVA EL AMOR!

No te puedo apartar de mi memoria
Siempre tu seras mia,
No te puedo apartar de mi memoria
Nunca he tenido una chica como tu
No te puedo apartar de mi memoria
Y cada noche te sueño mas
Note puedo apratar de mi memoria
¡somos fuego!

Ich kann dich nicht von mir trennen

Ich kann dich nicht von mir trennen,
Ich kann dich nicht aus meiner Erinnerung streichen,
Noch aus meinem Herzen, Liebe
Du bist meine Freundin...

Ich kann dich nicht aus meinen Gedanken vertreiben, Liebe
Aus meinem Leben
Denn auch wenn du weit weg bist, denke ich an dich
Du bist Wiese und Ebene
Du bist meine endlose Nacht
Du bist die Sonne und der Mond und ich brauche dich
Ich verstehe nicht, auf welche Weise
Ich mich in dich verlieben konnte
Aber ich fühle mich glücklich an deiner Seite
Ich möchte deine Zärtlichkeiten spüren
Deine Haut aus der Ferne
Ich möchte deinen Körper durchdringen
Wie Tinte das Papier

Ich kann dich nicht aus meiner Erinnerung streichen
Und ich träume jede Nacht mehr und mehr von dir
Ich möchte mich auf dein Lager niederlassen
Und dass wir uns lieben
Wenn wir verliebt sind
Dann, es lebe die Liebe!

Ich kann dich nicht aus meiner Erinnerung streichen
Du wirst immer mein sein,
Ich kann dich nicht aus meiner Erinnerung streichen
Ich hatte noch nie ein Mädchen wie dich
Ich kann dich nicht aus meiner Erinnerung streichen
Und jede Nacht träume ich mehr von dir
Ich kann dich nicht aus meiner Erinnerung streichen
Wir sind Feuer!