Текст и перевод песни Antonio Cartagena - Nosotros

Nosotros

Escuchame quiero decirte algo
Y aunque talvez no esperes doloroso talvez
Atiendeme que aunque me duele el alma
Yo necesito hablarte
Yo necesito hablarte mi amor
Por que quiero estar contigo mujer
Y asi lo hare.

Nosostros que fuimos tan sinceros
Que desde que nos vimos
Que desde que nos vimos mujer
Amandonos estamos,
Nosotros que del amor hicimos
Un sol maravilloso
Romances tan divinos,
Nosotros que nos queremos tanto
Debemos separarnos
No me pregunten mas
No es falta de cariño
Te quiero con el alma
Te juro que te adoro
Y en nombre de este amor
Y por tu bien te digo adios

Quiero decirte algo mi amor

Nosostros que fuimos tan sinceros
Que desde que nos vimos
Que desde que nos vimos,
Amandonos estamos,
Nosotros que del amor hicimos
Un sol maravilloso
Romances tan divinos,
Nosotros que nos queremos tanto
Debemos separarnos
No me pregunten mas
No es falta de cariño
Te quiero con el alma
Te juro que te adoro
Y en nombre de este amor
Y por tu bien te digo adios.

Tristemente llego la hora de decirte que
En nombre de este amor
Y por tu bien muchacha te digo adios,
Caramba yo ya no te voy a volver a ver
Te digo adios
Escuchame que quiero decirte algo
Yo jamas te olvidare
Muchacha te digo adios
Nosotros mira que fuimos tan sinceros
Te digo adios
Recuerda que en tu vida mujer yo fui el primero
Te digo adios
Ahora yo ya te digo que yo ya no te quiero volver a ver
Te digo adios
Te digo adios mujer por todos los cielos pero te recordare
Siempre te llevare en mi mente
Te digo adios.

Nous

Écoute-moi, je veux te dire quelque chose
Et même si tu ne t'y attends peut-être pas, peut-être que c'est douloureux
Fais attention à moi, même si mon âme me fait mal
J'ai besoin de te parler
J'ai besoin de te parler, mon amour
Parce que je veux être avec toi, ma femme
Et je le ferai.

Nous, qui avons été si sincères
Depuis que nous nous sommes vus
Depuis que nous nous sommes vus, ma femme
Nous nous aimons,
Nous, qui avons fait de l'amour
Un soleil merveilleux
Des romances si divines,
Nous, qui nous aimons tant
Nous devons nous séparer
Ne me pose plus de questions
Ce n'est pas un manque d'affection
Je t'aime de tout mon cœur
Je te jure que je t'adore
Et au nom de cet amour
Et pour ton bien, je te dis au revoir.

Je veux te dire quelque chose, mon amour

Nous, qui avons été si sincères
Depuis que nous nous sommes vus
Depuis que nous nous sommes vus,
Nous nous aimons,
Nous, qui avons fait de l'amour
Un soleil merveilleux
Des romances si divines,
Nous, qui nous aimons tant
Nous devons nous séparer
Ne me pose plus de questions
Ce n'est pas un manque d'affection
Je t'aime de tout mon cœur
Je te jure que je t'adore
Et au nom de cet amour
Et pour ton bien, je te dis au revoir.

Tristement, l'heure est venue de te dire que
Au nom de cet amour
Et pour ton bien, ma fille, je te dis au revoir,
J'ai l'air de ne plus jamais te revoir
Je te dis au revoir
Écoute-moi, je veux te dire quelque chose
Je ne t'oublierai jamais
Ma fille, je te dis au revoir
Nous, regarde, nous avons été si sincères
Je te dis au revoir
Rappelle-toi que dans ta vie, ma femme, j'ai été le premier
Je te dis au revoir
Maintenant, je te dis que je ne veux plus jamais te revoir
Je te dis au revoir
Je te dis au revoir, ma femme, par tous les cieux, mais je me souviendrai de toi
Je t'aurai toujours dans mon esprit
Je te dis au revoir.