Si Tú Me Dejas - Antonio Cartagena перевод на немецкий

Si Tú Me Dejas

Hoy quiero decirte que si me dejas
Yo me moriría de tanta tristeza
No pude, mi vida, nunca llamarte
Porque yo no quiero dejarte ni un solo instante
Soy tu amor constante
De mí no te apartes

Yo quiero sentir el calor de tus manos
Y poder volar cuando nos besamos
Yo nunca viví un amor tan intenso
Y te quiero confesar que si tú me dejas
Moriré de pena
Y esa será mi condena

Si tú me dejas
No podré nunca más ver el sol por mi ventana
Sentiré mucho frío porque ya no estás en mi cama
Si tú me dejas, extrañaré que ya no me llamas

Si tú me dejas
¿De qué me vale, si ya no veré tu linda sonrisa?
Cuando solías quitarte la blusa y yo la camisa
Todas las cosas que hacíamos juntos como pareja
Pero si tú me dejas
Por favor, regresa

Yo he cometido muchos errores
Pero le pido a Dios que me perdone
Sé que te hice daño por no confesarte
Que yo jugué con tu amor
Pero nunca es tarde para retractarse
Porque fui cobarde

Si tú me dejas
No podré nunca más ver el sol por mi ventana
Sentiré mucho frío porque ya no estás en mi cama
Si tú me dejas, extrañaré que ya no me llamas

Si tú me dejas
¿De qué me vale, si ya no veré tu linda sonrisa?
Cuando solías quitarte la blusa y yo la camisa
Todas las cosas que hacíamos juntos como pareja
Pero si tú me dejas
¡Si tú me dejas!

Si tú me dejas, yo me muero, mi amor
¡Mírenlo bien, ja, ja, ja, ja!
¡Muchacha!

(Que, si tú me dejas) si tú me dejas
(Me muero de pena)
Que si tú me dejas, yo me muero de amor
Que si tú me dejas, yo me muero de pena

(Que, si tú me dejas) que, si tú me dejas
(Me muero de pena)
Te digo, yo, mi amor, si me dejas
Loquito voy a estar, mi vida es una condena
Si tú me dejas, yo me muero de pena
Loco por ti
Te lo digo cantando

Si tú me dejas
¿De qué me vale, si ya no veré tu linda sonrisa?
Cuando solías quitarte la blusa y yo la camisa
Todas las cosas que hacíamos juntos como pareja
Pero si tú me dejas
¡Si tú me dejas!

Wenn Du Mich Verlässt

Heute will ich dir sagen, dass wenn du mich verlässt,
ich an so viel Traurigkeit sterben würde.
Ich konnte dich, mein Leben, nie anrufen,
weil ich dich nicht einen einzigen Augenblick verlassen will.
Ich bin deine beständige Liebe.
Entferne dich nicht von mir.

Ich will die Wärme deiner Hände spüren
und fliegen können, wenn wir uns küssen.
Ich habe nie eine so intensive Liebe erlebt,
und ich will dir gestehen, dass wenn du mich verlässt,
ich vor Kummer sterben werde,
und das wird meine Verdammnis sein.

Wenn du mich verlässt,
werde ich nie mehr die Sonne durch mein Fenster sehen können.
Ich werde viel Kälte spüren, weil du nicht mehr in meinem Bett bist.
Wenn du mich verlässt, werde ich vermissen, dass du mich nicht mehr anrufst.

Wenn du mich verlässt,
was nützt es mir, wenn ich dein schönes Lächeln nicht mehr sehen werde?
Wenn du dir die Bluse auszogst und ich das Hemd,
all die Dinge, die wir als Paar zusammen machten.
Aber wenn du mich verlässt,
bitte, komm zurück.

Ich habe viele Fehler gemacht,
aber ich bitte Gott, mir zu verzeihen.
Ich weiß, ich habe dir wehgetan, weil ich dir nicht gestanden habe,
dass ich mit deiner Liebe gespielt habe.
Aber es ist nie zu spät, umzukehren,
denn ich war ein Feigling.

Wenn du mich verlässt,
werde ich nie mehr die Sonne durch mein Fenster sehen können.
Ich werde viel Kälte spüren, weil du nicht mehr in meinem Bett bist.
Wenn du mich verlässt, werde ich vermissen, dass du mich nicht mehr anrufst.

Wenn du mich verlässt,
was nützt es mir, wenn ich dein schönes Lächeln nicht mehr sehen werde?
Wenn du dir die Bluse auszogst und ich das Hemd,
all die Dinge, die wir als Paar zusammen machten.
Aber wenn du mich verlässt,
Wenn du mich verlässt!

Wenn du mich verlässt, sterbe ich, meine Liebe.
Seht ihn euch gut an, ha, ha, ha, ha!
Mädchen!

(Dass, wenn du mich verlässt) wenn du mich verlässt
(Sterbe ich vor Kummer)
Dass wenn du mich verlässt, ich vor Liebe sterbe.
Dass wenn du mich verlässt, ich vor Kummer sterbe.

(Dass, wenn du mich verlässt) dass, wenn du mich verlässt
(Sterbe ich vor Kummer)
Ich sage dir, meine Liebe, wenn du mich verlässt,
verrückt werde ich sein, mein Leben ist eine Verdammnis.
Wenn du mich verlässt, sterbe ich vor Kummer.
Verrückt nach dir.
Ich sage es dir singend.

Wenn du mich verlässt,
was nützt es mir, wenn ich dein schönes Lächeln nicht mehr sehen werde?
Wenn du dir die Bluse auszogst und ich das Hemd,
all die Dinge, die wir als Paar zusammen machten.
Aber wenn du mich verlässt,
Wenn du mich verlässt!