Si Tu No Estas - Antonio Cartagena перевод на немецкий

Si Tu No Estas

He de morir si no estás a mi lado, si tú no estás
No me vayas a dejar
El aire me falta, se agita el corazón
Donde quiera que tú estés
Necesito tu amor, necesito todo tu calor
Tu sentido del humor, no quisiera despertar
Y tu cuerpo ya no está
Donde halló otra chica como tú

Si tú no estás yo me voy a morir
Si tú no estás ya no puedo seguir

Si tú no estás que la pena me acompañe
Solo puedo ser feliz estando junto a ti, para siempre

Que me turbe tu grito, no me asombre así tu voz
Al vacío en soledad, una vista en altamar un gilguero sin rondar
Cómo hacer si tú no estás
Vale más la palabra, vale más la eternidad
Que un vacío en soledad
Y la brisa que al pasar una huella dejará
Que la niña de mis ojos eres tú

Si tú no estás, yo me voy a matar
Si tú no estás, todo puede pasar
Si tú no estás
Que la pena me acompañe
Sólo puedo ser feliz
Estando junto a ti para siempre...

(Si tú no estás) si tú no estás
(Si tú no estás) yo me voy a matar
(Si tú no estás) necesito de tu cuerpo
Ha llegado el momento de amarte
(Si tú no estás) quiero sentirte
(Si tú no estás) mil de besos pedirte
(Si tú no estás) que si tú no estás, que si tú no estás
No hay vida si tú no estás

Oye mi mensaje
Si tú eres mi muchacha

(Si tú no estás) chica
(Si tú no estás) cómo voy a hacer
(Si tú no estás) para amarte y estrujarte
Seducirte y esperarte
(Si tú no estás) si tú no estás
(Si tú no estás) muchacha muero de amor
Si tu no estas aqui a mi lado
No me vas a dejar... no me vayas a dejar

¡Cáspita!

Wenn Du Nicht Da Bist

Ich werde sterben, wenn du nicht an meiner Seite bist, wenn du nicht da bist
Verlass mich nicht
Mir fehlt die Luft, mein Herz rast
Wo auch immer du bist
Ich brauche deine Liebe, ich brauche all deine Wärme
Deinen Sinn für Humor, ich möchte nicht aufwachen
Und dein Körper ist nicht mehr da
Wo finde ich ein anderes Mädchen wie dich?

Wenn du nicht da bist, werde ich sterben
Wenn du nicht da bist, kann ich nicht weitermachen

Wenn du nicht da bist, möge der Kummer mich begleiten
Ich kann nur glücklich sein, wenn ich bei dir bin, für immer

Möge dein Schrei mich verwirren, deine Stimme mich nicht so erschrecken
Ins Leere in Einsamkeit, ein Blick aufs offene Meer, ein Stieglitz, der nicht umherstreift
Was tun, wenn du nicht da bist?
Mehr wert ist das Wort, mehr wert ist die Ewigkeit
Als eine Leere in Einsamkeit
Und die Brise, die im Vorbeigehen eine Spur hinterlassen wird
Dass du mein Augapfel bist

Wenn du nicht da bist, bringe ich mich um
Wenn du nicht da bist, kann alles passieren
Wenn du nicht da bist
Möge der Kummer mich begleiten
Ich kann nur glücklich sein
Wenn ich bei dir bin für immer...

(Wenn du nicht da bist) wenn du nicht da bist
(Wenn du nicht da bist) bringe ich mich um
(Wenn du nicht da bist) brauche ich deinen Körper
Der Moment ist gekommen, dich zu lieben
(Wenn du nicht da bist) ich will dich fühlen
(Wenn du nicht da bist) dich um tausend Küsse bitten
(Wenn du nicht da bist) denn wenn du nicht da bist, denn wenn du nicht da bist
Es gibt kein Leben, wenn du nicht da bist

Hör meine Botschaft
Wenn du mein Mädchen bist

(Wenn du nicht da bist) Mädchen
(Wenn du nicht da bist) wie soll ich es machen
(Wenn du nicht da bist) um dich zu lieben und zu umarmen
Dich verführen und auf dich warten
(Wenn du nicht da bist) wenn du nicht da bist
(Wenn du nicht da bist) Mädchen, ich sterbe vor Liebe
Wenn du nicht hier an meiner Seite bist
Du wirst mich nicht verlassen... verlass mich nicht

Donnerwetter!