Tengo Todo Excepto a Ti - Antonio Cartagena перевод на немецкий

Tengo Todo Excepto a Ti

Se ve que no te voy
Se ve que no me vas
Se ve que en realidad
Solo me quieres
Como a un amigo más
Como algo de siempre.
Ya ves, me equivoqué
Creí que era feliz
Pensaba que yo lo tenía todo
Tantos amigos, caprichos
Amores locos.
Tengo todo excepto a ti
Y el sabor de tu piel
Bella como el sol de abril
Fue absurdo el día en que soñé
Que eras para mí.
Tengo todo excepto a ti
Y la humedad de tu cuerpo
Tu me has hecho porque sí
Seguir las huellas de tu olor
Loco por tu amor.
Se ve que no te voy
Se ve que no me vas
Pues tengo todo
Menos tu mirada
Y sin tus ojos
Mis ojos ya no ven nada.
Tengo todo excepto a ti
Y el sabor de tu piel
Bella como el sol de abril
Fue absurdo el día en que soñé
Que eras para mí.
Me sobra juventud
Me muero por vivir
Pero me faltas tu.
Tengo todo excepto a ti
Y la humedad de tu cuerpo
Tú me has hecho porque sí
Seguir las huellas de tu olor
Loco por tu amor

No existe el cielo si tú me faltas, ja, ja, ja
Tengo juventud tengo la vida
La vida
Tengo todo excepto a ti mujer
Necesito de tu cuerpo
Necesito tu mirada
Necesito tu sonrisa
Mira este negrito sin ti está en nada
Tengo juventud tengo la vida
Tengo la vida
Tengo todo excepto a ti mujer
Cuándo llegará el día de mi suerte?
Cuándo llegará ese día? Que se me viene la muerte
Tengo juventud, tengo la vida
Y no te tengo a ti
Tengo todo excepto a ti mujer
Es que sin ti no puedo hacer nada de nada
Te quiero conmigo para siempre mi amor
Oye mira que en verdad, sin ti no puedo hacer nada
Escucha esto mi amor, te gusta?
Díselo, díselo Julio, muchacha.
Tengo juventud, tengo la vida
La vida, sí
Tengo todo excepto a ti mujer
Mis ojitos no ven nada, de nada
Le falta el sabor de antes
Le falta el roce de tu piel
Tengo juventud, tengo la vida
La vida
Tengo todo excepto a ti mujer
Que absurdo el día en que soñé
Que eras para mi muchacha divina
Y solamennte para mí y no fue así
Mira que no fue así porque no lo valemos ninguno de los dos
Que te parece
Ja ja ja Muchacha.

Ich habe alles außer dich

Man sieht, ich passe dir nicht
Man sieht, du passt mir nicht
Man sieht, dass du mich in Wirklichkeit
Nur magst
Wie einen Freund mehr
Wie etwas Selbstverständliches.
Siehst du, ich habe mich geirrt
Ich glaubte, ich wäre glücklich
Ich dachte, ich hätte alles
So viele Freunde, Launen
Verrückte Lieben.
Ich habe alles außer dich
Und den Geschmack deiner Haut
Schön wie die Aprilsonne
Es war absurd der Tag, an dem ich träumte
Dass du für mich wärst.
Ich habe alles außer dich
Und die Feuchtigkeit deines Körpers
Du hast mich einfach so dazu gebracht
Den Spuren deines Duftes zu folgen
Verrückt nach deiner Liebe.
Man sieht, ich passe dir nicht
Man sieht, du passt mir nicht
Denn ich habe alles
Außer deinen Blick
Und ohne deine Augen
Sehen meine Augen nichts mehr.
Ich habe alles außer dich
Und den Geschmack deiner Haut
Schön wie die Aprilsonne
Es war absurd der Tag, an dem ich träumte
Dass du für mich wärst.
Ich habe Jugend im Überfluss
Ich sterbe danach zu leben
Aber du fehlst mir.
Ich habe alles außer dich
Und die Feuchtigkeit deines Körpers
Du hast mich einfach so dazu gebracht
Den Spuren deines Duftes zu folgen
Verrückt nach deiner Liebe

Es gibt keinen Himmel, wenn du mir fehlst, ha, ha, ha
Ich habe Jugend, ich habe das Leben
Das Leben
Ich habe alles außer dich, Frau
Ich brauche deinen Körper
Ich brauche deinen Blick
Ich brauche dein Lächeln
Schau, dieser Kerl hier ist ohne dich nichts
Ich habe Jugend, ich habe das Leben
Ich habe das Leben
Ich habe alles außer dich, Frau
Wann wird der Tag meines Glücks kommen?
Wann wird dieser Tag kommen? Der Tod kommt auf mich zu
Ich habe Jugend, ich habe das Leben
Und ich habe dich nicht
Ich habe alles außer dich, Frau
Es ist so, dass ich ohne dich gar nichts tun kann
Ich will dich für immer bei mir, meine Liebe
Hey, schau, wirklich, ohne dich kann ich nichts tun
Hör dir das an, meine Liebe, gefällt es dir?
Sag es ihr, sag es ihr, Julio, Mädchen.
Ich habe Jugend, ich habe das Leben
Das Leben, ja
Ich habe alles außer dich, Frau
Meine Äuglein sehen nichts, gar nichts
Mir fehlt der Geschmack von früher
Mir fehlt die Berührung deiner Haut
Ich habe Jugend, ich habe das Leben
Das Leben
Ich habe alles außer dich, Frau
Wie absurd der Tag, an dem ich träumte
Dass du für mich wärst, göttliches Mädchen
Und nur für mich, und es war nicht so
Schau, es war nicht so, weil keiner von uns beiden es wert ist
Was meinst du?
Ha ha ha Mädchen.