Текст и перевод песни Antonio Cartagena - Tengo Todo Excepto a Ti

Tengo Todo Excepto a Ti

Se ve que no te voy
Se ve que no me vas
Se ve que en realidad
Solo me quieres
Como a un amigo más
Como algo de siempre.
Ya ves, me equivoqué
Creí que era feliz
Pensaba que yo lo tenía todo
Tantos amigos, caprichos
Amores locos.
Tengo todo excepto a ti
Y el sabor de tu piel
Bella como el sol de abril
Fue absurdo el día en que soñé
Que eras para mí.
Tengo todo excepto a ti
Y la humedad de tu cuerpo
Tu me has hecho porque sí
Seguir las huellas de tu olor
Loco por tu amor.
Se ve que no te voy
Se ve que no me vas
Pues tengo todo
Menos tu mirada
Y sin tus ojos
Mis ojos ya no ven nada.
Tengo todo excepto a ti
Y el sabor de tu piel
Bella como el sol de abril
Fue absurdo el día en que soñé
Que eras para mí.
Me sobra juventud
Me muero por vivir
Pero me faltas tu.
Tengo todo excepto a ti
Y la humedad de tu cuerpo
Tú me has hecho porque sí
Seguir las huellas de tu olor
Loco por tu amor

No existe el cielo si tú me faltas, ja, ja, ja
Tengo juventud tengo la vida
La vida
Tengo todo excepto a ti mujer
Necesito de tu cuerpo
Necesito tu mirada
Necesito tu sonrisa
Mira este negrito sin ti está en nada
Tengo juventud tengo la vida
Tengo la vida
Tengo todo excepto a ti mujer
Cuándo llegará el día de mi suerte?
Cuándo llegará ese día? Que se me viene la muerte
Tengo juventud, tengo la vida
Y no te tengo a ti
Tengo todo excepto a ti mujer
Es que sin ti no puedo hacer nada de nada
Te quiero conmigo para siempre mi amor
Oye mira que en verdad, sin ti no puedo hacer nada
Escucha esto mi amor, te gusta?
Díselo, díselo Julio, muchacha.
Tengo juventud, tengo la vida
La vida, sí
Tengo todo excepto a ti mujer
Mis ojitos no ven nada, de nada
Le falta el sabor de antes
Le falta el roce de tu piel
Tengo juventud, tengo la vida
La vida
Tengo todo excepto a ti mujer
Que absurdo el día en que soñé
Que eras para mi muchacha divina
Y solamennte para mí y no fue así
Mira que no fue así porque no lo valemos ninguno de los dos
Que te parece
Ja ja ja Muchacha.

J'ai tout sauf toi

On dirait que tu ne vas pas
On dirait que tu ne veux pas
On dirait qu'en réalité
Tu ne me veux
Que comme un ami de plus
Comme quelque chose d'éternel.
Tu vois, je me suis trompé
Je croyais être heureux
Je pensais avoir tout
Tant d'amis, de caprices
Des amours fous.
J'ai tout sauf toi
Et le goût de ta peau
Belle comme le soleil d'avril
C'était absurde le jour où j'ai rêvé
Que tu étais pour moi.
J'ai tout sauf toi
Et l'humidité de ton corps
Tu m'as fait, pour rien
Suivre les traces de ton odeur
Fou de ton amour.
On dirait que tu ne vas pas
On dirait que tu ne veux pas
Puisque j'ai tout
Sauf ton regard
Et sans tes yeux
Mes yeux ne voient plus rien.
J'ai tout sauf toi
Et le goût de ta peau
Belle comme le soleil d'avril
C'était absurde le jour où j'ai rêvé
Que tu étais pour moi.
J'ai de la jeunesse à revendre
Je meurs d'envie de vivre
Mais il me manque toi.
J'ai tout sauf toi
Et l'humidité de ton corps
Tu m'as fait, pour rien
Suivre les traces de ton odeur
Fou de ton amour

Il n'y a pas de paradis si tu me manques, ja, ja, ja
J'ai la jeunesse, j'ai la vie
La vie
J'ai tout sauf toi ma femme
J'ai besoin de ton corps
J'ai besoin de ton regard
J'ai besoin de ton sourire
Regarde ce petit noir, sans toi, il n'est rien
J'ai la jeunesse, j'ai la vie
J'ai la vie
J'ai tout sauf toi ma femme
Quand arrivera le jour de ma chance ?
Quand arrivera ce jour ? La mort me rattrape
J'ai la jeunesse, j'ai la vie
Et je ne t'ai pas toi
J'ai tout sauf toi ma femme
Parce que sans toi je ne peux rien faire
Je veux te garder à jamais mon amour
Écoute, en vérité, sans toi je ne peux rien faire
Écoute ça mon amour, ça te plaît ?
Dis-le lui, dis-le lui Julio, ma fille.
J'ai la jeunesse, j'ai la vie
La vie, oui
J'ai tout sauf toi ma femme
Mes yeux ne voient rien, de rien
Il manque le goût d'avant
Il manque le toucher de ta peau
J'ai la jeunesse, j'ai la vie
La vie
J'ai tout sauf toi ma femme
C'était absurde le jour où j'ai rêvé
Que tu étais pour moi ma fille divine
Et uniquement pour moi, et ce ne fut pas le cas
Regarde, ce ne fut pas le cas parce que nous ne le valons ni l'un ni l'autre
Qu'en penses-tu ?
Ja ja ja Ma fille.