Todavía - Antonio Cartagena перевод на немецкий

Todavía

Caminando por la calle me pregunto
Si la vida me hac esclavo de tu amor
Ni la brisa q persiben mi oidos
Son motivos suficientes de extrañarte

No quiero q me compares yo soy unico
Soy el macho que protege tu pudor
Soy abrigo, soy calor para tu vidaaa
Sin embargo no tengo junto a miii.

Todavia me qedan recuerdos para amarte
Todavia conservo el perfume d tu amor
Todavia mi vida t sueño
Por las noches t pienso en silencio
Todavia queda la esperanza d vivir,
Todavia yo no me resigno a vivir a solas
Mucho menos d imaginart en otros brazos
El reloj se detuvo en el tiempo
Y la culpa me ahoga por dentro
Porq no sup valorar a tiempo q t amo.
(Quiero q me sientas y otra vez)
Caminando por la calle me pregunto
Si la vida me hac esclavo d tu amor
Soy abrigo, soy calor para tu vidaaa
Sin embargo no tengo junto a miii.

Todavia me qdan recuerdos para amart
Todavia conservo el perfume d tu amor
Todavia mi vida t sueño
Por las noches t pienso en silencio
Todavia queda la esperanza d vivir,
Todavia yo no me resigno a vivir a solas
Mucho menos d imaginart en otros brazos
El reloj se detuvo en el tiempo
Y la culpa me ahoga por dentro
Porq no supe valorar a tiempo q t amo.

-Todavia me qdan recuerdos para amarte
Todavia conservo el perfume d amart en silencio, t juro q t amo
Me quedan recuerdos para amarte
Para amarte y estrujarte muchacha divina,
Pues tu lo sabes yo te llevo aqui. (en mi corazon. jajaja)

Todavia me qedan recuerdos para amarte
Todavia mi vida te sueño te pienso en silencio y me
Quda la esperanza d vivir. (a tu lado por siempre. jaja)
Se acabo!

Immer noch

Während ich durch die Straße gehe, frage ich mich
Ob das Leben mich zum Sklaven deiner Liebe macht
Nicht einmal die Brise, die meine Ohren wahrnehmen
Sind ausreichende Gründe, dich zu vermissen

Ich will nicht, dass du mich vergleichst, ich bin einzigartig
Ich bin der Mann, der deine Sittsamkeit beschützt
Ich bin Schutz, ich bin Wärme für dein Leben
Doch trotzdem habe ich dich nicht bei mir.

Immer noch habe ich Erinnerungen, um dich zu lieben
Immer noch bewahre ich den Duft deiner Liebe
Immer noch, mein Leben, träume ich von dir
Nachts denke ich schweigend an dich
Immer noch bleibt die Hoffnung zu leben,
Immer noch finde ich mich nicht damit ab, allein zu leben
Noch viel weniger, dich in anderen Armen vorzustellen
Die Uhr ist in der Zeit stehen geblieben
Und die Schuld erstickt mich innerlich
Weil ich nicht rechtzeitig zu schätzen wusste, dass ich dich liebe.
(Ich will, dass du mich fühlst und noch einmal)
Während ich durch die Straße gehe, frage ich mich
Ob das Leben mich zum Sklaven deiner Liebe macht
Ich bin Schutz, ich bin Wärme für dein Leben
Doch trotzdem habe ich dich nicht bei mir.

Immer noch habe ich Erinnerungen, um dich zu lieben
Immer noch bewahre ich den Duft deiner Liebe
Immer noch, mein Leben, träume ich von dir
Nachts denke ich schweigend an dich
Immer noch bleibt die Hoffnung zu leben,
Immer noch finde ich mich nicht damit ab, allein zu leben
Noch viel weniger, dich in anderen Armen vorzustellen
Die Uhr ist in der Zeit stehen geblieben
Und die Schuld erstickt mich innerlich
Weil ich nicht rechtzeitig zu schätzen wusste, dass ich dich liebe.

- Immer noch habe ich Erinnerungen, um dich zu lieben
Immer noch bewahre ich den Duft, dich im Stillen zu lieben, ich schwöre dir, ich liebe dich
Mir bleiben Erinnerungen, um dich zu lieben
Um dich zu lieben und dich festzuhalten, göttliches Mädchen,
Denn du weißt es, ich trage dich hier. (in meinem Herzen. hahaha)

Immer noch habe ich Erinnerungen, um dich zu lieben
Immer noch, mein Leben, träume ich von dir, denke ich schweigend an dich und mir
Bleibt die Hoffnung zu leben. (an deiner Seite für immer. haha)
Es ist vorbei!