Todavía - Antonio Cartagena перевод на французский

Todavía

Caminando por la calle me pregunto
Si la vida me hac esclavo de tu amor
Ni la brisa q persiben mi oidos
Son motivos suficientes de extrañarte

No quiero q me compares yo soy unico
Soy el macho que protege tu pudor
Soy abrigo, soy calor para tu vidaaa
Sin embargo no tengo junto a miii.

Todavia me qedan recuerdos para amarte
Todavia conservo el perfume d tu amor
Todavia mi vida t sueño
Por las noches t pienso en silencio
Todavia queda la esperanza d vivir,
Todavia yo no me resigno a vivir a solas
Mucho menos d imaginart en otros brazos
El reloj se detuvo en el tiempo
Y la culpa me ahoga por dentro
Porq no sup valorar a tiempo q t amo.
(Quiero q me sientas y otra vez)
Caminando por la calle me pregunto
Si la vida me hac esclavo d tu amor
Soy abrigo, soy calor para tu vidaaa
Sin embargo no tengo junto a miii.

Todavia me qdan recuerdos para amart
Todavia conservo el perfume d tu amor
Todavia mi vida t sueño
Por las noches t pienso en silencio
Todavia queda la esperanza d vivir,
Todavia yo no me resigno a vivir a solas
Mucho menos d imaginart en otros brazos
El reloj se detuvo en el tiempo
Y la culpa me ahoga por dentro
Porq no supe valorar a tiempo q t amo.

-Todavia me qdan recuerdos para amarte
Todavia conservo el perfume d amart en silencio, t juro q t amo
Me quedan recuerdos para amarte
Para amarte y estrujarte muchacha divina,
Pues tu lo sabes yo te llevo aqui. (en mi corazon. jajaja)

Todavia me qedan recuerdos para amarte
Todavia mi vida te sueño te pienso en silencio y me
Quda la esperanza d vivir. (a tu lado por siempre. jaja)
Se acabo!

Encore

En marchant dans la rue, je me demande
Si la vie me fait esclave de ton amour
Même la brise qui chatouille mes oreilles
N'est pas une raison suffisante pour te manquer

Je ne veux pas que tu me compares, je suis unique
Je suis l'homme qui protège ta pudeur
Je suis un abri, je suis la chaleur pour ta vie
Mais pourtant, je n'ai pas toi à mes côtés.

J'ai encore des souvenirs pour t'aimer
J'ai encore le parfum de ton amour
Je rêve encore de toi dans ma vie
Je pense à toi en silence la nuit
J'ai encore l'espoir de vivre,
Je ne me résigne pas à vivre seul
Et encore moins à t'imaginer dans les bras d'un autre
L'horloge s'est arrêtée dans le temps
Et la culpabilité me ronge de l'intérieur
Parce que je n'ai pas su apprécier à temps que je t'aime.
(Je veux que tu me sentes et encore une fois)
En marchant dans la rue, je me demande
Si la vie me fait esclave de ton amour
Je suis un abri, je suis la chaleur pour ta vie
Mais pourtant, je n'ai pas toi à mes côtés.

J'ai encore des souvenirs pour t'aimer
J'ai encore le parfum de ton amour
Je rêve encore de toi dans ma vie
Je pense à toi en silence la nuit
J'ai encore l'espoir de vivre,
Je ne me résigne pas à vivre seul
Et encore moins à t'imaginer dans les bras d'un autre
L'horloge s'est arrêtée dans le temps
Et la culpabilité me ronge de l'intérieur
Parce que je n'ai pas su apprécier à temps que je t'aime.

-J'ai encore des souvenirs pour t'aimer
J'ai encore le parfum de ton amour en silence, je te jure que je t'aime
J'ai encore des souvenirs pour t'aimer
Pour t'aimer et te serrer dans mes bras, ma belle,
Tu le sais, je te porte ici. (dans mon cœur. haha)

J'ai encore des souvenirs pour t'aimer
Je rêve encore de toi dans ma vie, je pense à toi en silence et j'
Ai encore l'espoir de vivre. (à tes côtés pour toujours. haha)
C'est fini !