Volverás - Antonio Cartagena перевод на немецкий

Volverás

No pensé que fueras a dejarme,
Dices que te has vuelto a enamorar,
Que no sientes ya el amor de antes,
Quieres que te de tu libertad,
No te detendré por un instante,
No le temo a la soledad,
Pero sé que al fin te vas a arrepentir,
Y tendrás que regresar.
En tu alma siempre serás mía
Aunque te enamores otra vez,
No podrás borrar esos recuerdos
De mis caricias en tu piel,
Me recordaras en cada beso
Nadie como yo te puede amar,
Se te cansaras de las mentiras y tú volverás,

A mi lado volverás muchacha.

No te vale nada mi cariño
Solo te sirvió para jugar,
Pero sé que al fin te vas a arrepentir
Y tendrás que regresar.
En tu alma siempre serás mía
Aunque te enamores otra vez,
No podrás borrar esos recuerdos
De mis caricias en tu piel,
Me recordaras en cada beso
Nadie como yo te puede amar,
Se te cansaras de las mentiras y tú volverás.

En tu alma siempre serás mía
Aunque te enamores otra vez,
No podrás borrar esos recuerdos
De mis caricias en tu piel,
Me recordaras en cada beso
Nadie como yo te puede amar,
Se te cansaras de las mentiras y tú volverás,
Volverás a mí porque no aguanto este dolor que mata mata mi existir,
Volverás a mí porque no aguanto este dolor,
Y tú volverás, en tu alma siempre
Y tu volverás tú serás mía,
Volverás a mí porque no aguanto este dolor que mata mata mi existir.

Volverás a mí porque no aguanto este dolor que mata mata mi existir,
Volverás a mí porque no aguanto este dolor,
Y tú a mi lado volverás,
Que tú a mi lado volverás,
Y tú a mi lado volverás,
Por los recuerdos,
Que tú a mi lado volverás,
Que no podrás borrar,
Que tú a mi lado volverás,
En cada beso,
Que tú a mi lado volverás,
Que nadie como yo,
Que tú a mi lado volverás,
Te haya podido amar,
Que tú a mi lado volverás,
Que tú a mi lado volverás,
Que tú a mi lado volverás,
Volverás, volverás, volverás
Volverás por mi muchacha,
Volverás a mí porque no aguanto este dolor que mata mata mi existir,
Tú volverás a mi lado,
Porque estoy enamorado,
Volverás a mí porque no aguanto este dolor que mata mata mi existir,
Pero volverás, volverás, volverás, volverás conmigo mujer,
Y tú a mi lado volverás
Porque yo te quiero a ti
Y de ti yo quiero ser.

Du wirst zurückkehren

Ich dachte nicht, dass du mich verlassen würdest,
Du sagst, du hast dich wieder verliebt,
Dass du nicht mehr die Liebe von früher spürst,
Du willst, dass ich dir deine Freiheit gebe,
Ich werde dich keinen Augenblick aufhalten,
Ich fürchte die Einsamkeit nicht,
Aber ich weiß, dass du es am Ende bereuen wirst,
Und du wirst zurückkehren müssen.
In deiner Seele wirst du immer mein sein,
Auch wenn du dich wieder verliebst,
Wirst du diese Erinnerungen nicht löschen können
An meine Liebkosungen auf deiner Haut,
Du wirst dich bei jedem Kuss an mich erinnern,
Niemand kann dich lieben wie ich,
Du wirst der Lügen müde werden und du wirst zurückkehren,

An meine Seite wirst du zurückkehren, Mädchen.

Meine Zuneigung ist dir nichts wert,
Sie diente dir nur zum Spielen,
Aber ich weiß, dass du es am Ende bereuen wirst
Und du wirst zurückkehren müssen.
In deiner Seele wirst du immer mein sein,
Auch wenn du dich wieder verliebst,
Wirst du diese Erinnerungen nicht löschen können
An meine Liebkosungen auf deiner Haut,
Du wirst dich bei jedem Kuss an mich erinnern,
Niemand kann dich lieben wie ich,
Du wirst der Lügen müde werden und du wirst zurückkehren.

In deiner Seele wirst du immer mein sein,
Auch wenn du dich wieder verliebst,
Wirst du diese Erinnerungen nicht löschen können
An meine Liebkosungen auf deiner Haut,
Du wirst dich bei jedem Kuss an mich erinnern,
Niemand kann dich lieben wie ich,
Du wirst der Lügen müde werden und du wirst zurückkehren,
Du wirst zu mir zurückkehren, weil ich diesen Schmerz nicht ertrage, der mein Dasein zerstört,
Du wirst zu mir zurückkehren, weil ich diesen Schmerz nicht ertrage,
Und du wirst zurückkehren, in deiner Seele immer
Und du wirst zurückkehren, du wirst mein sein,
Du wirst zu mir zurückkehren, weil ich diesen Schmerz nicht ertrage, der mein Dasein zerstört.

Du wirst zu mir zurückkehren, weil ich diesen Schmerz nicht ertrage, der mein Dasein zerstört,
Du wirst zu mir zurückkehren, weil ich diesen Schmerz nicht ertrage,
Und du wirst an meine Seite zurückkehren,
Dass du an meine Seite zurückkehren wirst,
Und du wirst an meine Seite zurückkehren,
Wegen der Erinnerungen,
Dass du an meine Seite zurückkehren wirst,
Die du nicht löschen können wirst,
Dass du an meine Seite zurückkehren wirst,
Bei jedem Kuss,
Dass du an meine Seite zurückkehren wirst,
Dass niemand wie ich,
Dass du an meine Seite zurückkehren wirst,
Dich hat lieben können,
Dass du an meine Seite zurückkehren wirst,
Dass du an meine Seite zurückkehren wirst,
Dass du an meine Seite zurückkehren wirst,
Du wirst zurückkehren, zurückkehren, zurückkehren
Du wirst meinetwegen zurückkehren, Mädchen,
Du wirst zu mir zurückkehren, weil ich diesen Schmerz nicht ertrage, der mein Dasein zerstört,
Du wirst an meine Seite zurückkehren,
Weil ich verliebt bin,
Du wirst zu mir zurückkehren, weil ich diesen Schmerz nicht ertrage, der mein Dasein zerstört,
Aber du wirst zurückkehren, zurückkehren, zurückkehren, zurückkehren mit mir, Frau,
Und du wirst an meine Seite zurückkehren
Weil ich dich liebe
Und dein will ich sein.