Vuelve - Antonio Cartagena перевод на немецкий

Vuelve

Quiero sentir el calor de tus besos
Quiero sentir el olor de tu cuerpo
Quiero sentir el sabor de tus labios
Quiero sentir el tenor de tu voz

Quiero sentir el roce de tus manos
Y sonreír cuando nos abrazamos
Quiero saber si me amas como te amo
Eso y mucho más, pero si vuelves

Vuelve porque no puedo vivir sin tu amor
Vuelve porque no aguanto este imenso dolor
Porque sin ti mi vida no tiene color
Vuelve pronto, mi amor
Vuelve porque contigo quiero ser feliz
Vuelve porque es difícil si vivo sin ti
Vuelve porque no quiero pensar que perdí
Vuelve, amor, a mí

Quiero sentir el calor de tus besos
Quiero sentir el olor de tu cuerpo
Quiero saber si me amas como te amo
Eso y mucho más, pero si vuelves

Vuelve porque no puedo vivir sin tu amor
Vuelve porque no aguanto este imenso dolor
Porque sin ti mi vida no tiene color
Vuelve pronto, mi amor
Vuelve porque contigo quiero ser feliz
Vuelve porque es difícil si vivo sin ti
Vuelve porque no quiero pensar que perdí
Vuelve, amor, a mí

(Vuelve, vuelve, que sin ti me muero)
Vuelve a mi lado cariño, vuelve a mi lado te pido
Porque yo quiero que sepas que tú eres mi vida
Sin ti yo no puedo vivir, dame tu calor
(Vuelve, vuelve, que sin ti me muero)
Vuelve, pero que vuelve, quiero que vuelvas tú conmigo
Sin ti mi vida no tiene sentido
Dame, dame, dame, dame, dame tu calor

Dame tu calor, muchacha, he, he, he
(Ey, quiero que tú vuelvas, mamacita, a mí)
Que yo quiero que tú vuelvas, mamacita, a mi lado
(Que yo quiero que tú vuelvas, mamacita, a mí)
Porque quiero que tú sepas que estoy enamorado

(Por favor) ven a mi lado
(Vuelve a mí) que me tienes atrapado
(Por favor) estoy desesperado
(Vuelve a mí) vuelve a mí, vuelve a mí
Vuelve a mí, corazón
(Vuelve a mí, ¡ay!, vuelve a mí)
Di que sí, di que sí
Vuelve a mi lado, he, he, he, he

Komm zurück

Ich will die Wärme deiner Küsse spüren
Ich will den Duft deines Körpers spüren
Ich will den Geschmack deiner Lippen spüren
Ich will den Klang deiner Stimme spüren

Ich will die Berührung deiner Hände spüren
Und lächeln, wenn wir uns umarmen
Ich will wissen, ob du mich liebst, so wie ich dich liebe
Das und viel mehr, aber nur wenn du zurückkommst

Komm zurück, denn ich kann ohne deine Liebe nicht leben
Komm zurück, denn ich ertrage diesen unermesslichen Schmerz nicht
Denn ohne dich hat mein Leben keine Farbe
Komm bald zurück, meine Liebe
Komm zurück, denn mit dir will ich glücklich sein
Komm zurück, denn es ist schwer, wenn ich ohne dich lebe
Komm zurück, denn ich will nicht denken, dass ich verloren habe
Komm zurück, Liebling, zu mir

Ich will die Wärme deiner Küsse spüren
Ich will den Duft deines Körpers spüren
Ich will wissen, ob du mich liebst, so wie ich dich liebe
Das und viel mehr, aber nur wenn du zurückkommst

Komm zurück, denn ich kann ohne deine Liebe nicht leben
Komm zurück, denn ich ertrage diesen unermesslichen Schmerz nicht
Denn ohne dich hat mein Leben keine Farbe
Komm bald zurück, meine Liebe
Komm zurück, denn mit dir will ich glücklich sein
Komm zurück, denn es ist schwer, wenn ich ohne dich lebe
Komm zurück, denn ich will nicht denken, dass ich verloren habe
Komm zurück, Liebling, zu mir

(Komm zurück, komm zurück, denn ohne dich sterbe ich)
Komm zurück an meine Seite, Liebling, komm zurück an meine Seite, ich bitte dich
Denn ich will, dass du weißt, dass du mein Leben bist
Ohne dich kann ich nicht leben, gib mir deine Wärme
(Komm zurück, komm zurück, denn ohne dich sterbe ich)
Komm zurück, aber komm wirklich zurück, ich will, dass du zu mir zurückkommst
Ohne dich hat mein Leben keinen Sinn
Gib mir, gib mir, gib mir, gib mir, gib mir deine Wärme

Gib mir deine Wärme, Mädchen, he, he, he
(Ey, ich will, dass du zurückkommst, Süße, zu mir)
Dass ich will, dass du zurückkommst, Süße, an meine Seite
(Dass ich will, dass du zurückkommst, Süße, zu mir)
Denn ich will, dass du weißt, dass ich verliebt bin

(Bitte) komm an meine Seite
(Komm zu mir zurück) denn du hast mich gefangen
(Bitte) ich bin verzweifelt
(Komm zu mir zurück) komm zu mir zurück, komm zu mir zurück
Komm zu mir zurück, mein Herz
(Komm zu mir zurück, ay!, komm zu mir zurück)
Sag ja, sag ja
Komm an meine Seite, he, he, he, he