Ya Me Enteré - Antonio Cartagena перевод на немецкий

Ya Me Enteré

Ya sé que estás cansada, pero tenemos que hablar
La semana pasada nos íbamos a casar
Pero no sé por qué de pronto te pusiste mal
Tuvimos que salir corriendo rumbo al hospital
Deja de llorar, mi amor, y dime la verdad
Me dice el doc, lo que tú tienes es algo normal
Que solo fue un mareo que se pudo controlar

No tengas miedo y dime de una vez lo que te pasa
Que ya no aguanto más este misterio que me abrasa
Juro por Dios que nada malo te pasará

Porque ya me enteré que aquel tipo era un hombre casado
Que se alejó de ti como una estrella fugaz
Porque no supo expresar su oscuro sentimiento
Solo dolor y traiciones él te supo dar
Qué pena me da

Él no reconoció deberes de paternidad
No quiso responder por tu legado maternal
¿Por qué no luchas por el ser que llevas en tu vientre?
Que yo estaré contigo, vida, hoy, mañana y siempre
Yo te confieso que a los dos los querré igual

Porque ya me enteré que aquel tipo era un hombre casado
Que se alejó de ti como una estrella fugaz
Porque no supo expresar su oscuro sentimiento
Solo dolor y traiciones él te supo dar
Qué barbaridad

Ya me enteré que de ti ya se había burlado
Pero yo te amo
Ya me enteré que era un hombre casado
Y que de ti se ha burlado
Ya me enteré que de ti ya se había burlado
Pero yo te amo
Se aprovechó de tu presencia, ¿qué le vamos a hacer?
Cogió el camino equivocado

Ya me enteré que de ti ya se había burlado
Pero yo te amo
Yo te amo, yo te quiero
Yo te adoro a ti, mujer, soy tu hombre enamorado

Quiero que me sientas

Ya me enteré que de ti ya se había burlado
Pero yo te amo
No se hable más del asunto, es el capítulo final
Soy tu eterno enamorado
Y te lo dije otra vez para que no se te olvide
Muchacha

Ich hab's erfahren

Ich weiß, du bist müde, aber wir müssen reden
Letzte Woche wollten wir heiraten
Aber ich weiß nicht, warum es dir plötzlich schlecht ging
Wir mussten sofort ins Krankenhaus eilen
Hör auf zu weinen, mein Schatz, und sag mir die Wahrheit
Der Arzt sagt mir, was du hast, sei etwas Normales
Dass es nur ein Schwindelanfall war, der unter Kontrolle gebracht werden konnte

Hab keine Angst und sag mir endlich, was mit dir los ist
Denn ich ertrage dieses Geheimnis, das mich verbrennt, nicht länger
Ich schwöre bei Gott, dass dir nichts Schlimmes passieren wird

Denn ich habe schon erfahren, dass dieser Kerl ein verheirateter Mann war
Dass er sich von dir entfernt hat wie eine Sternschnuppe
Weil er sein dunkles Gefühl nicht auszudrücken wusste
Nur Schmerz und Verrat konnte er dir geben
Wie leid es mir tut

Er hat die Vaterschaftspflichten nicht anerkannt
Er wollte nicht für deine Mutterschaft die Verantwortung übernehmen
Warum kämpfst du nicht für das Wesen, das du in deinem Bauch trägst?
Denn ich werde bei dir sein, mein Leben, heute, morgen und immer
Ich gestehe dir, dass ich euch beide gleichermaßen lieben werde

Denn ich habe schon erfahren, dass dieser Kerl ein verheirateter Mann war
Dass er sich von dir entfernt hat wie eine Sternschnuppe
Weil er sein dunkles Gefühl nicht auszudrücken wusste
Nur Schmerz und Verrat konnte er dir geben
Was für eine Schande

Ich hab' erfahren, dass er dich schon hintergangen hatte
Aber ich liebe dich
Ich hab' erfahren, dass er ein verheirateter Mann war
Und dass er dich hintergangen hat
Ich hab' erfahren, dass er dich schon hintergangen hatte
Aber ich liebe dich
Er hat dich ausgenutzt, was soll man machen?
Er hat den falschen Weg gewählt

Ich hab' erfahren, dass er dich schon hintergangen hatte
Aber ich liebe dich
Ich liebe dich, ich will dich
Ich bete dich an, Frau, ich bin dein verliebter Mann

Ich will, dass du mich fühlst

Ich hab' erfahren, dass er dich schon hintergangen hatte
Aber ich liebe dich
Reden wir nicht mehr darüber, das ist das letzte Kapitel
Ich bin dein ewig Verliebter
Und ich habe es dir nochmal gesagt, damit du es nicht vergisst
Mädchen