Yo Soy - Antonio Cartagena перевод на немецкий

Yo Soy

Yo soy el que te dió el primer beso en una noche de verano
Yo soy el que creyó en tus promesas y caricias hace años
Yo soy el que hoy a tí regresa
Cual fantasma del pasado a preguntar que fue
Que fue, que fue de tí
Y que has hecho del amor que yo te he dado

Dime que no es verdad, que todo terminó
Dime aunque sea una mentira pero, pero habla por favor
Yo sé que nunca más, yo sé que nunca más
Podré querer intensamente como hoy te quiero a tí
Yo sé que siempre amor, yo sé que siempre amor
En el vacío de mis noches, tu recuerdo alumbrará
Yo siempre tuyo soy, y siempre lo seré
Porque el cariño que uno entrega
No lo puedo reclamar, yo sé que un día tu, yo sé que un día tu
Comprenderás que nunca nadie te podrá querer así
Yo soy quien te ama (coro)
Tu lo sabes mujer
Yo soy quien te ama (coro)
Que tu, tu, tu, tu lo sabes
Yo soy quien te ama (coro)
Porque siempre, por siempre te voy a querer
Yo soy quien te ama (coro)
Y para mí, que para mí tu siempre mía vas a ser
Tu verás.
Yo soy quien te ama (coro)
Yo soy quien te ama
Yo soy quien te ama (coro)
Pero que vida tu, tu no sabes, tu no sabes
Yo soy quien te ama (coro)
Ahora mismo te voy a hacer el amor,
El amor en la cama
Yo soy quien te ama (coro)
Que tu te mereces que te quiera que te adore
Yo soy quien te ama (coro)
Vida de mi vida tu bien sabes que te quiero
Yo soy quien te ama (coro)
Ya sabes que te adoro que tu eres mi tesoro
Yo soy quien te ama (coro)
Yo soy quien te ama ahora mismo
Yo soy quien te ama (coro)
Yo quiero decirte en el oído
Que tu eres para mí, para mí, para mí
Yo soy quien te ama (coro)
Yo quiero que conmigo tu seas feliz,
Feliz, feliz como una lombriz
Yo soy quien te ama (coro)
Estoy cansado de que la gente comente tanto
Que yo no te quiero, que yo no te adoro,
Eso es mentira, si, si, si
Yo soy quien te ama (coro)
No tienes por qué preocuparte mujer
Yo soy quien te ama (coro)
Tú que para mí, yo que para tí
Tu ya sabes yo voy a ser
Yo soy quien te ama (coro)
Yo voy a ser tu dueño
Yo soy quien te ama (coro)
Tú lo sabes, tú lo sabes
Yo soy quien te ama (coro)
Ahora vamos a bailar la rumba.

Ich Bin

Ich bin derjenige, der dir den ersten Kuss gab in einer Sommernacht
Ich bin derjenige, der vor Jahren an deine Versprechen und Zärtlichkeiten glaubte
Ich bin derjenige, der heute zu dir zurückkehrt
Wie ein Geist aus der Vergangenheit, um zu fragen, was wurde
Was wurde, was wurde aus dir
Und was hast du aus der Liebe gemacht, die ich dir gegeben habe

Sag mir, dass es nicht wahr ist, dass alles vorbei ist
Sag mir, auch wenn es eine Lüge ist, aber, aber sprich bitte
Ich weiß, dass ich niemals mehr, ich weiß, dass ich niemals mehr
So intensiv lieben können werde, wie ich dich heute liebe
Ich weiß, dass immer, meine Liebe, ich weiß, dass immer, meine Liebe
In der Leere meiner Nächte deine Erinnerung leuchten wird
Ich bin immer dein, und werde es immer sein
Denn die Zuneigung, die man gibt,
kann man nicht zurückfordern. Ich weiß, dass du eines Tages, ich weiß, dass du eines Tages
Verstehen wirst, dass dich niemand jemals so lieben kann
Ich bin derjenige, der dich liebt (Chor)
Du weißt es, Frau
Ich bin derjenige, der dich liebt (Chor)
Dass du, du, du, du es weißt
Ich bin derjenige, der dich liebt (Chor)
Weil ich dich immer, für immer lieben werde
Ich bin derjenige, der dich liebt (Chor)
Und für mich, für mich wirst du immer mein sein
Du wirst sehen.
Ich bin derjenige, der dich liebt (Chor)
Ich bin derjenige, der dich liebt
Ich bin derjenige, der dich liebt (Chor)
Aber ach, du weißt es nicht, du weißt es nicht
Ich bin derjenige, der dich liebt (Chor)
Genau jetzt werde ich dich lieben,
Dich im Bett lieben
Ich bin derjenige, der dich liebt (Chor)
Dass du es verdienst, dass ich dich liebe, dass ich dich anbete
Ich bin derjenige, der dich liebt (Chor)
Leben meines Lebens, du weißt gut, dass ich dich liebe
Ich bin derjenige, der dich liebt (Chor)
Du weißt schon, dass ich dich anbete, dass du mein Schatz bist
Ich bin derjenige, der dich liebt (Chor)
Ich bin derjenige, der dich liebt, genau jetzt
Ich bin derjenige, der dich liebt (Chor)
Ich möchte dir ins Ohr flüstern
Dass du für mich bist, für mich, für mich
Ich bin derjenige, der dich liebt (Chor)
Ich möchte, dass du mit mir glücklich bist,
Glücklich, glücklich wie ein Regenwurm
Ich bin derjenige, der dich liebt (Chor)
Ich bin es leid, dass die Leute so viel reden
Dass ich dich nicht liebe, dass ich dich nicht anbete,
Das ist eine Lüge, ja, ja, ja
Ich bin derjenige, der dich liebt (Chor)
Du brauchst dir keine Sorgen zu machen, Frau
Ich bin derjenige, der dich liebt (Chor)
Du für mich, ich für dich
Du weißt schon, das werde ich sein
Ich bin derjenige, der dich liebt (Chor)
Ich werde dein Herr sein
Ich bin derjenige, der dich liebt (Chor)
Du weißt es, du weißt es
Ich bin derjenige, der dich liebt (Chor)
Jetzt lass uns Rumba tanzen.