La Cena Delle Beffe: Ah, Che Tormento - Antonio Cortis перевод на русский

La Cena Delle Beffe: Ah, Che Tormento

Ahi, che tormento
Vivere la vita tremando
Per il mio stesso tremore!
Non è virtù, non è bello amore!
Ho ucciso la pietà dentro di me
E qualunque virtù!
Ora sfregio anche l'amore, sì
Per una femminetta
Per Maria
Proprio a me l'agrado!
Neri lo seppe, mi scoprì
Lo disse al suo fratello
Ed uno noto sordo
Sen'Neri l'aver mi prima di me
Mi chiamò con inganno alla sua casa
E lì m'impavagliarono
Mi posero in un sacco
Ed il nardo mi calarono
E poi su ritirarono
E poi giù ricalarono
In fine con lo stile
Come un tristo zuccone
Mi bollarono
E mi orrido, e mi orrido, sì
Perché un'altra donna
Sto sul tè per amarla
Assai più bella
E più lunga e ingiatrice
Questa si chiama vendetta!

La Cena Delle Beffe: Ах, какое мучение

Ах, какое мучение
Жить, дрожа от страха постоянно,
Из-за собственного трепета!
Это не добродетель, не любовь прекрасная!
Я убил милосердие внутри себя
И всякую добродетель!
Теперь я оскверняю даже любовь, да,
Ради юной красавицы,
Ради Марии,
Именно ей я обязан этим удовольствием!
Нери узнал, раскрыл меня,
Сообщил об этом своему брату,
И глухой, известный всем,
Сеньор Нери имел меня раньше тебя,
Он заманил меня обманом в свой дом,
И там меня связали,
Положили в мешок,
И на меня опустили нардовый аромат,
А затем отступили,
И снова опустили вниз,
В конце концов, с изяществом,
Как несчастного дурака,
Опечатали меня,
И я ужасен, и я ужасен, да,
Потому что другую женщину
Я готов на все, чтобы завоевать ее,
Гораздо прекраснее,
И длиннее, и коварнее,
Вот что значит месть!