Текст и перевод песни Antonio D - Från Barnsben Till Gravsten

Från Barnsben Till Gravsten

Ikväll så skålar vi för livet
Skål för alla svåra år och skål för fina minnen (skål)
Höj ditt glas och sträck på ryggen
Ikväll så ska vi fira våra älskade och fiender
Dom som sårat oss och svurit ed
Alla tårar som har runnit ner
De historier vi genomgått
Visioner som har lett till nåt (och gett oss hopp)

Det är så jag ser det
En dag ska vi alla dö
Men jag lever, ja jag lever, jag lever idag
Jag ser det som en heder
En dag säger jag adjö
Och beger mig, jag beger mig, beger mig en dag (eh)

Jag vill passa på att tacka
Dom som alltid stöttar mig min mamma och min pappa
Familj och vänner jag är tacksam
För allting som vi genomgår (shout out till Asta)
Oftast på topp, ibland i svacka
Men alltid framåt, aldrig backa
Jag ska leva just nu, ja varenda minut
Innan allt tar slut

Det är så jag ser det
En dag ska vi alla dö
Men jag lever, ja jag lever, jag lever idag
Jag ser det som en heder
En dag säger jag adjö
Och beger mig, jag beger mig, beger mig en dag

Vi kommer alltid va dom samma
Från dan vi föds, till vi blir gamla
Och jag vill aldrig va nån annan
Ingen annan nej, nej
Vi kommer alltid va dom samma
Från dan vi föds, till vi blir gamla
Och jag vill aldrig va nån annan
Ingen annan nej

För det är så jag ser det
En dag ska vi alla dö (ah)
Men jag lever (ja jag lever)
Ja jag lever (ja jag lever)
Jag lever idag (ja jag lever idag)
Jag ser det som en heder (jag ser det som en heder ey)
En dag säger jag adjö (adjöken)
Och beger mig, jag beger mig (jag beger mig), beger mig en dag

Jag lever, ja jag lever, jag lever idag
Jag lever, ja jag lever, jag lever idag
Jag lever, ja jag lever, jag lever idag
Jag lever, ja jag lever, jag lever idag
Jag lever, ja jag lever, jag lever idag
Jag lever, ja jag lever, jag lever idag

От колыбели до могилы

Сегодня вечером мы пьем за жизнь
За все тяжелые годы и за прекрасные воспоминания (за нас)
Подними свой бокал и расправь плечи
Сегодня вечером мы будем чествовать наших любимых и врагов
Тех, кто ранил нас и нарушил клятвы
Все слезы, что мы пролили
Истории, которые мы пережили
Видения, которые привели к чему-то (и дали нам надежду)

Вот как я это вижу
Однажды мы все умрем
Но я живу, да, я живу, я живу сегодня
Я считаю это честью
Однажды я попрощаюсь
И отправлюсь в путь, я отправлюсь, отправлюсь однажды (эх)

Я хочу воспользоваться случаем, чтобы поблагодарить
Тех, кто всегда поддерживал меня, мою маму и моего папу
Семью и друзей, я благодарен
За все, через что мы проходим (привет Асте)
Чаще на вершине, иногда в упадке
Но всегда вперед, никогда назад
Я буду жить здесь и сейчас, каждую минуту
Прежде чем все закончится

Вот как я это вижу
Однажды мы все умрем
Но я живу, да, я живу, я живу сегодня
Я считаю это честью
Однажды я попрощаюсь
И отправлюсь в путь, я отправлюсь, отправлюсь однажды

Мы всегда будем теми же
С того дня, как мы родились, до того, как мы состаримся
И я никогда не хочу быть никем другим
Никем другим, нет, нет
Мы всегда будем теми же
С того дня, как мы родились, до того, как мы состаримся
И я никогда не хочу быть никем другим
Никем другим, нет

Потому что вот как я это вижу
Однажды мы все умрем (ах)
Но я живу (да, я живу)
Да, я живу (да, я живу)
Я живу сегодня (да, я живу сегодня)
Я считаю это честью (я считаю это честью, эй)
Однажды я попрощаюсь (прощай)
И отправлюсь в путь, я отправлюсь (я отправлюсь), отправлюсь однажды

Я живу, да, я живу, я живу сегодня
Я живу, да, я живу, я живу сегодня
Я живу, да, я живу, я живу сегодня
Я живу, да, я живу, я живу сегодня
Я живу, да, я живу, я живу сегодня
Я живу, да, я живу, я живу сегодня