No Dudaría - Antonio Flores перевод на немецкий

No Dudaría

Si pudiera olvidar todo aquello que fui
Si pudiera borrar todo lo que yo vi
No dudaría, no dudaría en volver a reír

Si pudiera explicar las vidas que quité
Si pudiera quemar las armas que usé
No dudaría, no dudaría en volver a reír

Prometo ver la alegría
Escarmentar de la experiencia
Pero nunca, nunca más usar la violencia

Prometo ver la alegría
Escarmentar de la experiencia
Pero nunca, nunca más usar la violencia

Barachururuchuru barachururuchururuchu
Barachururuchuru barachururuchururuchu

Si pudiera sembrar los campos que arrasé

Si pudiera devolver la paz que quité
No dudaría, no dudaría en volver a reír
Si pudiera olvidar aquel llanto que oí

Si pudiera lograr apartarlo de mí
No dudaría, no dudaría en volver a reír

Prometo ver la alegría
Escarmentar de la experiencia
Pero nunca, nunca más usar la violencia

Prometo ver la alegría
Escarmentar de la experiencia
Pero nunca, nunca más usar la violencia

Barachururuchuru barachururu chururuchu
Barachururuchuru barachururu chururuchu
Barachururuchuru barachururu chururuchu
Barachururuchuru barachururu chururuchu

Ich würde nicht zögern

Wenn ich all das vergessen könnte, was ich war,
Wenn ich all das auslöschen könnte, was ich sah,
Würde ich nicht zögern, ich würde nicht zögern, wieder zu lachen.

Wenn ich die Leben erklären könnte, die ich nahm,
Wenn ich die Waffen verbrennen könnte, die ich benutzte,
Würde ich nicht zögern, ich würde nicht zögern, wieder zu lachen.

Ich verspreche, die Freude zu sehen,
Aus der Erfahrung zu lernen,
Aber nie, nie wieder Gewalt anzuwenden.

Ich verspreche, die Freude zu sehen,
Aus der Erfahrung zu lernen,
Aber nie, nie wieder Gewalt anzuwenden.

Barachururuchuru barachururuchururuchu
Barachururuchuru barachururuchururuchu

Wenn ich die Felder besäen könnte, die ich verwüstet habe,

Wenn ich den Frieden zurückgeben könnte, den ich nahm,
Würde ich nicht zögern, ich würde nicht zögern, wieder zu lachen.
Wenn ich das Weinen vergessen könnte, das ich hörte,

Wenn ich es schaffen könnte, es von mir fernzuhalten,
Würde ich nicht zögern, ich würde nicht zögern, wieder zu lachen.

Ich verspreche, die Freude zu sehen,
Aus der Erfahrung zu lernen,
Aber nie, nie wieder Gewalt anzuwenden.

Ich verspreche, die Freude zu sehen,
Aus der Erfahrung zu lernen,
Aber nie, nie wieder Gewalt anzuwenden.

Barachururuchuru barachururu chururuchu
Barachururuchuru barachururu chururuchu
Barachururuchuru barachururu chururuchu
Barachururuchuru barachururu chururuchu