Extraños en la noche - Antonio González перевод на немецкий

Extraños en la noche

Dos extraños son
Los que se miran dos extraños son
Los que suspiran somos tu y yo
En esta noche azul
Algo en tu mirar
Que me domina y tú sonreír
Que me fascina es como un imán
En esta noche azul
Dos extraños son
Los que se unen para compartir su soledad
Sin darse cuenta que su dicha cerca esta
Y se cumplirá con ese divino amor
Que llegará algún día
No se dejarán
En esta noche juntos vivirán
Sin un reproche no se sentirán
Extraños nunca más
Ay dos extraños son
Los que se unen para compartir su soledad
Sin darse cuenta que su dicha cerca está
Y se cumplirá con ese divino amor que llegará algún día
No se dejarán
En esta noche juntos vivirán
Sin un reproche no se sentirán
Extraños nunca más

Fremde in der Nacht

Zwei Fremde sind es,
die sich ansehen, zwei Fremde sind es.
Die seufzen, das sind du und ich
in dieser blauen Nacht.
Etwas in deinem Blick,
das mich beherrscht, und dein Lächeln,
das mich fasziniert, ist wie ein Magnet
in dieser blauen Nacht.
Zwei Fremde sind es,
die sich vereinen, um ihre Einsamkeit zu teilen,
ohne zu merken, dass ihr Glück nahe ist.
Und es wird sich erfüllen mit jener göttlichen Liebe,
die eines Tages kommen wird.
Sie werden sich nicht verlassen,
in dieser Nacht werden sie zusammen leben.
Ohne einen Vorwurf; sie werden sich nicht fühlen
wie Fremde, niemals mehr.
Ach, zwei Fremde sind es,
die sich vereinen, um ihre Einsamkeit zu teilen,
ohne zu merken, dass ihr Glück nahe ist.
Und es wird sich erfüllen mit jener göttlichen Liebe, die eines Tages kommen wird.
Sie werden sich nicht verlassen,
in dieser Nacht werden sie zusammen leben.
Ohne einen Vorwurf; sie werden sich nicht fühlen
wie Fremde, niemals mehr.