Текст и перевод песни Antonio José feat. Alejandro Fernández - Tal Vez

Tal Vez

No ha sido fácil, hoy olvidarte
Ahora entiendo como soldar mi corazón
Te he entregado todas mis batallas
En esta canción

Fuiste la llave de mil historias
Viajaste al mundo de mi memoria
Y no pudo ser
Yo pensaba que eras mis mañanas o mi anochecer

Y yo
Amarrado a esta historia
Y tú
Desvistiendo mi memoria

¿Y cómo borrarte?
¿Cómo no odiarte?

Tal vez
Sea otra vida quien nos una
Yo no tuve la fortuna
De dejar huella en tu piel

Por esta vez
Siendo testigos de otra luna
Por fin, entiendas mi locura
De ser la huella de tu piel
De tu piel, de tu piel (díselo Antonio)

Me faltó miedo de enamorarme
Y me sobró tiempo de ilusionarme
Y ¿para qué? (¿para qué?)
Yo fui víctima de tus mentiras
Una y otra vez

Y fui un tonto por andar queriendo
Un amor que solo fui escribiendo
Y fui tonto por haber creído
Que cada anoche acabaría contigo

Y yo
Amarrado a esta historia, no
Y tú
Desvistiendo mi memoria

¿Cómo borrarte?
¿Cómo no odiarte?

Tal vez
Sea otra vida quien nos una
Yo no tuve la fortuna
De dejar huella en tu piel

Por esta vez
Siendo testigos de otra luna
Por fin entiendas mi locura
De ser la huella de tu piel
De tu piel

Tal vez
Sea otra vida quien nos una
Yo no tuve la fortuna
De dejar huella en tu piel

Por esta vez
Siendo testigos de otra luna
Por fin entiendas mi locura
De ser la huella de tu piel
De tu piel, de tu piel

No ha sido fácil hoy olvidarte
Ahora entiendo como soldar mi corazón
Te he entregado todas mis batallas
En esta canción

Peut-être

Ce n'a pas été facile de t'oublier aujourd'hui
Maintenant je comprends comment réparer mon cœur
Je t'ai donné toutes mes batailles
Dans cette chanson

Tu étais la clé de mille histoires
Tu as voyagé dans le monde de ma mémoire
Et ça n'a pas pu être
Je pensais que tu étais mes matins ou mon crépuscule

Et moi
Attaché à cette histoire
Et toi
Dévoilant ma mémoire

Comment t'effacer ?
Comment ne pas te haïr ?

Peut-être
Ce sera une autre vie qui nous réunira
Je n'ai pas eu la chance
De laisser une trace sur ta peau

Pour cette fois
Étant témoins d'une autre lune
Enfin, tu comprends ma folie
D'être la trace de ta peau
De ta peau, de ta peau (dis-le Antonio)

J'ai manqué de peur de tomber amoureux
Et j'ai eu trop de temps pour me faire des illusions
Et pourquoi ? (pourquoi ?)
J'ai été victime de tes mensonges
Encore et encore

Et j'ai été un imbécile pour vouloir
Un amour que je n'ai fait qu'écrire
Et j'ai été un imbécile pour avoir cru
Que chaque nuit finirait avec toi

Et moi
Attaché à cette histoire, non
Et toi
Dévoilant ma mémoire

Comment t'effacer ?
Comment ne pas te haïr ?

Peut-être
Ce sera une autre vie qui nous réunira
Je n'ai pas eu la chance
De laisser une trace sur ta peau

Pour cette fois
Étant témoins d'une autre lune
Enfin, tu comprends ma folie
D'être la trace de ta peau
De ta peau

Peut-être
Ce sera une autre vie qui nous réunira
Je n'ai pas eu la chance
De laisser une trace sur ta peau

Pour cette fois
Étant témoins d'une autre lune
Enfin, tu comprends ma folie
D'être la trace de ta peau
De ta peau, de ta peau

Ce n'a pas été facile de t'oublier aujourd'hui
Maintenant je comprends comment réparer mon cœur
Je t'ai donné toutes mes batailles
Dans cette chanson