Текст и перевод песни Antonio José feat. Andrés Cepeda - No Fue En Vano

No Fue En Vano

Del amor antes de ti, yo ya no me acuerdo
Más de una guerra perdí peleando contra el miedo
Pero, en tu boca entendí que este jardín sin ti
Mi vida es un desierto
Si hubo un beso antes de ti, pues, ya no me acuerdo

Por culpa de mi mala fama
Casi se apaga esta llama
Nunca pensé que cambiaría
Una noche por toda una vida, ah-ah

No fue en vano
Todo el dolor no ha sido en vano
Si mis errores me trajeron a tus manos
Nada fue en vano
Contigo nada será en vano
Cuando nos salgan más arrugas en las manos
Te juro que no fue en vano, oh-oh

Yo estuve perdido y muy desesperado
Pero, contigo todo eso da igual
Y por más oscuro que sea mi pasado
Algo me dice que no lo hice mal

Si al fin te encontré y sobreviví
Seguro fue el destino y no la suerte
Si me equivoqué y sigues aquí
Si esto es un sueño, que no me despierte

Por culpa de mi mala fama
Casi se apaga esta llama
Nunca pensé que cambiaría
Una noche por toda una vida, ay, ah

No fue en vano
Todo el dolor no ha sido en vano
Si mis errores me trajeron a tus manos
Nada fue en vano
Contigo nada será en vano
Cuando nos salgan más arrugas en las manos
Te juro que no fue en vano

Si al fin te encontré y sobreviví
Seguro fue el destino y no la suerte
Si me equivoqué y sigues aquí
Si esto es un sueño, que no me despierte

Por culpa de mi mala fama
Casi se apaga esta llama
Nunca pensé que cambiaría
Una noche por toda una vida

No fue en vano
Todo el dolor no ha sido en vano
Si mis errores me trajeron a tus manos
Nada fue en vano
Contigo nada será en vano
Cuando nos salgan más arrugas en las manos
Te juro que no fue en vano

Ce n'était pas en vain

Du temps avant notre amour, je ne me souviens plus
J'ai perdu plus d'une bataille en combattant la peur
Mais dans ton regard, j'ai compris que ce jardin sans toi
Ma vie est un désert
S'il y a eu un baiser avant toi, eh bien, je ne me souviens plus

À cause de ma mauvaise réputation
Cette flamme a failli s'éteindre
Je n'aurais jamais pensé que je changerais
Une nuit pour toute une vie, ah-ah

Ce n'était pas en vain
Toute la douleur n'a pas été en vain
Si mes erreurs m'ont amené entre tes mains
Rien n'a été en vain
Avec toi, rien ne sera en vain
Quand nous aurons plus de rides sur les mains
Je te jure que ce n'était pas en vain, oh-oh

J'étais perdu et désespéré
Mais avec toi, tout cela n'a plus d'importance
Et aussi sombre que soit mon passé
Quelque chose me dit que je n'ai pas fait de mal

Si finalement je t'ai trouvée et que j'ai survécu
C'est sûrement le destin et non la chance
Si je me suis trompé et que tu es toujours là
Si c'est un rêve, ne me réveille pas

À cause de ma mauvaise réputation
Cette flamme a failli s'éteindre
Je n'aurais jamais pensé que je changerais
Une nuit pour toute une vie, ay, ah

Ce n'était pas en vain
Toute la douleur n'a pas été en vain
Si mes erreurs m'ont amené entre tes mains
Rien n'a été en vain
Avec toi, rien ne sera en vain
Quand nous aurons plus de rides sur les mains
Je te jure que ce n'était pas en vain

Si finalement je t'ai trouvée et que j'ai survécu
C'est sûrement le destin et non la chance
Si je me suis trompé et que tu es toujours là
Si c'est un rêve, ne me réveille pas

À cause de ma mauvaise réputation
Cette flamme a failli s'éteindre
Je n'aurais jamais pensé que je changerais
Une nuit pour toute une vie

Ce n'était pas en vain
Toute la douleur n'a pas été en vain
Si mes erreurs m'ont amené entre tes mains
Rien n'a été en vain
Avec toi, rien ne sera en vain
Quand nous aurons plus de rides sur les mains
Je te jure que ce n'était pas en vain