El Plan - Antonio Jose перевод на французский

El Plan

Tiré tantas veces los dados
Que perdí la suerte
Pinté de otro color el cuarto
Y no dejo de verte
Cambié de posición la cama
Y le he cambiado el agua a los floreros
Pero dentro de mí no cambia nada
Todavía te quiero

Mi niña, el plan era quererte
El plan era que te quedaras
Después de tantos besos
Ya no queda nada, nada, nada
El plan era quererte
Que nunca te marcharas
En mi pecho te hice un nido
Para que tú lo habitaras
El plan era tenerte aquí
Cuando tú despertaras
El plan siempre fuimos tú y yo
Pero tú ya no estabas

Quité la pila del reloj
Para que no girara
Puse tus fotos hacia abajo
Para que no miraran
Quemé tus cartas con las velas
Para poder empezar de cero
Pero aquí no cambia nada
Todavía te quiero

Mi niña, el plan era quererte
El plan era que te quedaras
Después de tantos besos
Ya no queda nada, nada, nada
El plan era quererte
Que nunca te marcharas
En mi pecho te hice un nido
Para que tú lo habitaras
El plan era tenerte aquí
Cuando tú despertaras
El plan siempre fuimos tú y yo
Pero tú ya no estabas
Pero tú ya no estabas
Ya no estabas
Pero tú ya no estabas

Si nos juramos un para siempre
Cómo te saco de mi mente

Mi niña, el plan era quererte
El plan era que te quedaras
Después de tantos besos
Ya no queda nada, nada, nada
El plan era quererte
Que nunca te marcharas
En mi pecho te hice un nido
Para que tú lo habitaras
El plan era tenerte aquí
Cuando tú despertaras
El plan siempre fuimos tú y yo
Pero tú ya no estabas
Pero tú ya no estabas
Pero tú ya no estabas
Ya no estabas

Le Plan

J'ai tellement lancé les dés
Que j'ai perdu toute ma chance
J'ai repeint la chambre d'une autre couleur
Et je ne cesse de te voir
J'ai changé la position du lit
Et j'ai changé l'eau des vases
Mais rien ne change en moi
Je t'aime encore

Ma chérie, le plan était de t'aimer
Le plan était que tu restes
Après tant de baisers
Il ne reste plus rien, plus rien, plus rien
Le plan était de t'aimer
Que tu ne partes jamais
Dans ma poitrine, je t'ai fait un nid
Pour que tu l'habites
Le plan était de t'avoir ici
Quand tu te réveillerais
Le plan, c'était toujours toi et moi
Mais tu n'étais plus là

J'ai retiré la pile de l'horloge
Pour qu'elle ne tourne plus
J'ai retourné tes photos
Pour qu'elles ne me regardent plus
J'ai brûlé tes lettres avec des bougies
Pour pouvoir repartir de zéro
Mais rien ne change ici
Je t'aime encore

Ma chérie, le plan était de t'aimer
Le plan était que tu restes
Après tant de baisers
Il ne reste plus rien, plus rien, plus rien
Le plan était de t'aimer
Que tu ne partes jamais
Dans ma poitrine, je t'ai fait un nid
Pour que tu l'habites
Le plan était de t'avoir ici
Quand tu te réveillerais
Le plan, c'était toujours toi et moi
Mais tu n'étais plus là
Mais tu n'étais plus là
Tu n'étais plus là
Mais tu n'étais plus là

Si on s'est juré un pour toujours
Comment t'effacer de ma mémoire ?

Ma chérie, le plan était de t'aimer
Le plan était que tu restes
Après tant de baisers
Il ne reste plus rien, plus rien, plus rien
Le plan était de t'aimer
Que tu ne partes jamais
Dans ma poitrine, je t'ai fait un nid
Pour que tu l'habites
Le plan était de t'avoir ici
Quand tu te réveillerais
Le plan, c'était toujours toi et moi
Mais tu n'étais plus là
Mais tu n'étais plus là
Mais tu n'étais plus là
Tu n'étais plus là