Desenamorado - Antonio José перевод на немецкий

Desenamorado

Justo cuando me olvide lo que sentí contigo
Cuando deje de pensarte y todo estaba bien
Justo cuando ya empecé a salir con mis amigos
Tenía una vida normal
Pero verme bien te pone mal

Tú te apareces mintiendo de nuevo
Contigo no hay adiós siempre es un hasta luego
Tú te apareces mintiendo de nuevo
Quería una vida normal, pero verme bien te pone mal

Qué locura tuya de pensar que soy tuyo
Ayer me dijiste cada quien a lo suyo
Si me estás llamando porque no estoy a tu la'o
Yo sé que te duele verme desenamora'o

El problema no es ese, sino que pasa mil veces
Verme de fiesta sin ti es lo que hace que regrese
El problema no es ese sino que pasa mil veces
Tiras todo por la ventana, pero cuando te da la gana

Te apareces mintiendo de nuevo
Contigo no hay adiós siempre es un hasta luego
Tú te apareces mintiendo de nuevo
Quería una vida normal, pero verme bien te pone mal

Siempre contigo es igual, siempre el mismo final
Siempre vuelves, date la vuelta, ya no me envuelves
Siempre contigo es igual, siempre el mismo final
Siempre vuelves, date la vuelta, ya no me envuelves

Te apareces mintiendo de nuevo
Contigo no hay adiós siempre es un hasta luego
Tú te apareces mintiendo de nuevo
Quería una vida normal, pero verme bien te pone mal

Entliebt

Gerade als ich vergaß, was ich für dich empfand,
als ich aufhörte, an dich zu denken und alles gut war,
gerade als ich anfing, wieder mit meinen Freunden auszugehen,
hatte ich ein normales Leben,
aber mich gut zu sehen, macht dich fertig.

Du tauchst wieder auf und lügst erneut,
mit dir gibt es kein Abschied, es ist immer ein Bis Bald,
du tauchst wieder auf und lügst erneut,
ich wollte ein normales Leben, aber mich gut zu sehen, macht dich fertig.

Was für eine Verrücktheit von dir zu denken, dass ich dir gehöre,
gestern sagtest du mir, jeder geht seinen Weg,
wenn du mich anrufst, weil ich nicht an deiner Seite bin,
ich weiß, es schmerzt dich, mich entliebt zu sehen.

Das Problem ist nicht das, sondern dass es tausendmal passiert,
mich ohne dich feiern zu sehen, ist das, was dich zurückbringt,
das Problem ist nicht das, sondern dass es tausendmal passiert,
du wirfst alles aus dem Fenster, aber nur wenn du Lust dazu hast.

Du tauchst wieder auf und lügst erneut,
mit dir gibt es kein Abschied, es ist immer ein Bis Bald,
du tauchst wieder auf und lügst erneut,
ich wollte ein normales Leben, aber mich gut zu sehen, macht dich fertig.

Mit dir ist es immer dasselbe, immer das gleiche Ende,
du kommst immer wieder, dreh dich um, du wickelst mich nicht mehr ein,
mit dir ist es immer dasselbe, immer das gleiche Ende,
du kommst immer wieder, dreh dich um, du wickelst mich nicht mehr ein.

Du tauchst wieder auf und lügst erneut,
mit dir gibt es kein Abschied, es ist immer ein Bis Bald,
du tauchst wieder auf und lügst erneut,
ich wollte ein normales Leben, aber mich gut zu sehen, macht dich fertig.