Fingir Amor - Antonio José перевод на немецкий

Fingir Amor

Qué difícil encontrarnos en la misma cama
Donde te besaba, donde yo te amaba
Ya no quedan buenos días, ni abrazos por la mañana
Ya no queda nada, no quedan ni ganas

Ven y quítame la soledad
Aunque sé que nuestra historia llega a su final
Finjamos que no
Una noche más

Me conformo con tus besos
Aunque no quieras besarme
Me conformo con tu ausencia
Si eso es todo lo que puedes darme
Me conformo con mirarte
Aunque tus ojos miren a otra parte
Prefiero engañar al corazón
Finjamos amor

Tan difícil aceptar la realidad
Que tú ya te has ido aunque estás conmigo
Van seis meses sin saber de ti aunque duermas junto a mí
No te conozco, ni tú a mí tampoco

Matemos esta soledad
Aunque lo nuestro ya tiene un final
Finjamos que no
Una noche más

Me conformo con tus besos
Aunque no quieras besarme
Me conformo con tu ausencia
Si eso es todo lo que puedes darme
Me conformo con mirarte
Aunque tus ojos miren a otra parte
Prefiero engañar al corazón

Finjamos amor
Finjamos amor
Finjamos amor
Uh-oh-oh, uoh-uoh-uoh-uoh

Ven, matemos esta soledad
Aunque lo nuestro ya tiene un final
Finjamos amor
Una noche más

Liebe Vorspielen

Wie schwer es ist, uns im selben Bett zu finden
Wo ich dich küsste, wo ich dich liebte
Es gibt keine guten Morgen mehr, keine Umarmungen am Morgen
Es bleibt nichts mehr, es bleibt nicht einmal Lust

Komm und nimm mir die Einsamkeit
Obwohl ich weiß, dass unsere Geschichte zu Ende geht
Tun wir so, als ob nicht
Noch eine Nacht

Ich gebe mich mit deinen Küssen zufrieden
Auch wenn du mich nicht küssen willst
Ich gebe mich mit deiner Abwesenheit zufrieden
Wenn das alles ist, was du mir geben kannst
Ich gebe mich damit zufrieden, dich anzusehen
Auch wenn deine Augen woanders hinschauen
Ich ziehe es vor, mein Herz zu täuschen
Spielen wir Liebe vor

So schwer, die Realität zu akzeptieren
Dass du schon gegangen bist, obwohl du bei mir bist
Es sind sechs Monate vergangen, ohne von dir zu wissen, obwohl du neben mir schläfst
Ich kenne dich nicht, und du kennst mich auch nicht

Lass uns diese Einsamkeit töten
Auch wenn unsere Sache schon ein Ende hat
Tun wir so, als ob nicht
Noch eine Nacht

Ich gebe mich mit deinen Küssen zufrieden
Auch wenn du mich nicht küssen willst
Ich gebe mich mit deiner Abwesenheit zufrieden
Wenn das alles ist, was du mir geben kannst
Ich gebe mich damit zufrieden, dich anzusehen
Auch wenn deine Augen woanders hinschauen
Ich ziehe es vor, mein Herz zu täuschen

Spielen wir Liebe vor
Spielen wir Liebe vor
Spielen wir Liebe vor
Uh-oh-oh, uoh-uoh-uoh-uoh

Komm, lass uns diese Einsamkeit töten
Auch wenn unsere Sache schon ein Ende hat
Spielen wir Liebe vor
Noch eine Nacht