Fingir Amor - Antonio José перевод на английский

Fingir Amor

Qué difícil encontrarnos en la misma cama
Donde te besaba, donde yo te amaba
Ya no quedan buenos días, ni abrazos por la mañana
Ya no queda nada, no quedan ni ganas

Ven y quítame la soledad
Aunque sé que nuestra historia llega a su final
Finjamos que no
Una noche más

Me conformo con tus besos
Aunque no quieras besarme
Me conformo con tu ausencia
Si eso es todo lo que puedes darme
Me conformo con mirarte
Aunque tus ojos miren a otra parte
Prefiero engañar al corazón
Finjamos amor

Tan difícil aceptar la realidad
Que tú ya te has ido aunque estás conmigo
Van seis meses sin saber de ti aunque duermas junto a mí
No te conozco, ni tú a mí tampoco

Matemos esta soledad
Aunque lo nuestro ya tiene un final
Finjamos que no
Una noche más

Me conformo con tus besos
Aunque no quieras besarme
Me conformo con tu ausencia
Si eso es todo lo que puedes darme
Me conformo con mirarte
Aunque tus ojos miren a otra parte
Prefiero engañar al corazón

Finjamos amor
Finjamos amor
Finjamos amor
Uh-oh-oh, uoh-uoh-uoh-uoh

Ven, matemos esta soledad
Aunque lo nuestro ya tiene un final
Finjamos amor
Una noche más

Pretending Love

How hard it is to find us in the same bed
Where I kissed you, where I loved you
There are no more good mornings, no hugs in the morning
There's nothing left, not even the desire

Come and take away my loneliness
Even though I know our story is coming to an end
Let's pretend it's not
One more night

I settle for your kisses
Even if you don't want to kiss me
I settle for your absence
If that's all you can give me
I settle for looking at you
Even if your eyes look away
I prefer to deceive my heart
Let's pretend love

So hard to accept the reality
That you're already gone even though you're with me
It's been six months without hearing from you even though you sleep next to me
I don't know you, nor do you know me

Let's kill this loneliness
Even though what we had is already over
Let's pretend it's not
One more night

I settle for your kisses
Even if you don't want to kiss me
I settle for your absence
If that's all you can give me
I settle for looking at you
Even if your eyes look away
I prefer to deceive my heart

Let's pretend love
Let's pretend love
Let's pretend love
Uh-oh-oh, uoh-uoh-uoh-uoh

Come, let's kill this loneliness
Even though what we had is already over
Let's pretend love
One more night