Se Me Olvidó - Antonio José перевод на немецкий

Se Me Olvidó

Me tienes haciendo malabares
Me hice conocido en todos los bare
Mis amigos me dicen que pare
Quisiera olvidarte, pero no me sale

Quisiera ser el mismo, vivir sin recordarte
Poder beber tranquilo sin las ganas de llamarte
Quisiera ser el mismo, pero ya no me acuerdo
Ni cómo despertarme sin verte a mi lado izquierdo

Se me olvidó
Cómo vivir sin ti en mi habitación
Pero es que se me para el corazón
Y no me da la vida pa seguí'
Si tú eres la razón
Se me olvidó
Cómo eran esos besos que te di
La cama ayer me preguntó por ti
Y al no saber, le tuve que mentir
Pues ¿qué le iba a decí?

Me tienes buscándote en el fondo de las copas de champán
Que me tomaba pa fingir que había olvidado (olvidado)
Y aquí sigo pintándome un futuro
No logro entender que solo habito en tu pasado

Y te juro que he intentao (he intentao)
Anestesiar mis sentimiento' (sentimiento')
Pero, lo siento, es que no soy tan fuerte
Y es que ni 500 trago' han borrao ese momento
En que te despediste para siempre (siempre)

Se me olvidó
Cómo vivir sin ti en mi habitación
Pero es que se me para el corazón
Y no me da la vida pa seguir
Si tú eres la razón
Se me olvidó
Cómo eran esos besos que te di
La cama ayer me preguntó por ti
Y al no saber, le tuve que mentir
Pues ¿qué le iba a decir?, no

Me tienes haciendo malabares
Me hice conocido en todos los bare

Ich Habe Vergessen

Du bringst mich dazu, zu jonglieren
Ich wurde in allen Bars bekannt
Meine Freunde sagen mir, ich soll aufhören
Ich würde dich gerne vergessen, aber ich schaffe es nicht

Ich wünschte, ich wäre derselbe, könnte leben, ohne mich an dich zu erinnern
In Ruhe trinken können, ohne den Drang, dich anzurufen
Ich wünschte, ich wäre derselbe, aber ich erinnere mich nicht mehr
Nicht einmal daran, wie ich aufwachen soll, ohne dich auf meiner linken Seite zu sehen

Ich habe vergessen
Wie man ohne dich in meinem Zimmer lebt
Aber mein Herz bleibt stehen
Und ich habe nicht die Kraft weiterzumachen
Wenn du der Grund bist
Ich habe vergessen
Wie diese Küsse waren, die ich dir gab
Das Bett hat mich gestern nach dir gefragt
Und da ich es nicht wusste, musste ich lügen
Denn was hätte ich sagen sollen?

Du lässt mich dich am Boden der Champagnergläser suchen
Die ich trank, um vorzutäuschen, dass ich vergessen hätte (vergessen)
Und hier male ich mir immer noch eine Zukunft aus
Ich kann nicht verstehen, dass ich nur in deiner Vergangenheit lebe

Und ich schwöre, ich habe versucht (habe versucht)
Meine Gefühle zu betäuben (Gefühle)
Aber es tut mir leid, ich bin nicht so stark
Und nicht einmal 500 Drinks haben diesen Moment ausgelöscht
In dem du dich für immer verabschiedet hast (immer)

Ich habe vergessen
Wie man ohne dich in meinem Zimmer lebt
Aber mein Herz bleibt stehen
Und ich habe nicht die Kraft weiterzumachen
Wenn du der Grund bist
Ich habe vergessen
Wie diese Küsse waren, die ich dir gab
Das Bett hat mich gestern nach dir gefragt
Und da ich es nicht wusste, musste ich lügen
Denn was hätte ich sagen sollen?, nein

Du bringst mich dazu, zu jonglieren
Ich wurde in allen Bars bekannt