Vamos - Antonio José перевод на немецкий

Vamos

Aprenderemos a caer al suelo sin poner las manos
Aprenderemos a sacar las piedras de nuestros zapatos
Nos olvidamos que sin alas es posible alcanzar el vuelo
Nos olvidamos que las cosas simples ganan siempre el juego

Tengo media vida y mil canciones
Para sostenerte las heridas
Yo te regalo un nuevo día
Para que gritemos y nos oigan fuera

Me queda
Dispararte un beso en medio de esta guerra
Y bailar desnudo bajo las estrellas
Aunque el mundo arda no me queman las manos

Uh, me queda
Desatar los nudos, y soltar la cuerda
Y caer rendido sobre tus caderas
Aunque el mundo arde, te tengo a mi lado
Tú solo dime a donde vamos

Uoh-oh, uoh-oh, oh-oh
Uoh-oh, uoh-oh, oh-uh
Uoh-oh, uoh-oh, oh-oh
Tú solo dime a dónde vamos

Uoh-oh, uoh-oh, oh-oh
Uoh-oh, uoh-oh, oh-uh
Uoh-oh, uoh-oh, oh-oh
Tú solo dime a dónde vamos

Nos enseñaron a llorar por dentro y a soñar callados
Nos enseñaron a perder el tiempo presos del pasado
Y no sabemos que dentro de cada uno siempre está el secreto
Está la llave que abrirá la puerta para perdonados

Tengo media vida y mil canciones
Para sostenerte las heridas
Yo te regalo un nuevo día
Para que gritemos y nos oigan fuera

Me queda
Dispararte un beso en medio de esta guerra
Y bailar desnudo bajo las estrellas
Aunque el mundo arda no me queman las manos

Uh, me queda
Desatar los nudos, y soltar la cuerda
Y caer rendido sobre tus caderas
Aunque el mundo arder, te tengo a mi lado
Tú solo dime a donde vamos

Uoh-oh, uoh-oh, oh-oh
Tú solo dime a dónde vamos (uoh-oh, uoh-oh, oh-uh)
Tú solo dime, tú solo dime
Tú solo dime a dónde vamos

Uoh-oh, uoh-oh, oh-oh
Uoh-oh, uoh-oh, oh-uh
Uoh-oh, uoh-oh, uoh
Tú solo dime a dónde vamos

Lass uns gehen

Wir werden lernen, auf den Boden zu fallen, ohne die Hände aufzustützen
Wir werden lernen, die Steine aus unseren Schuhen zu holen
Wir vergessen, dass man auch ohne Flügel fliegen kann
Wir vergessen, dass die einfachen Dinge immer das Spiel gewinnen

Ich habe ein halbes Leben und tausend Lieder
Um deine Wunden zu versorgen
Ich schenke dir einen neuen Tag
Damit wir schreien und man uns draußen hört

Mir bleibt
Dir einen Kuss zuschießen inmitten dieses Krieges
Und nackt unter den Sternen zu tanzen
Auch wenn die Welt brennt, verbrenne ich mir nicht die Hände

Uh, mir bleibt
Die Knoten zu lösen und das Seil loszulassen
Und erschöpft auf deine Hüften zu fallen
Auch wenn die Welt brennt, habe ich dich an meiner Seite
Du sag mir nur, wohin wir gehen

Uoh-oh, uoh-oh, oh-oh
Uoh-oh, uoh-oh, oh-uh
Uoh-oh, uoh-oh, oh-oh
Du sag mir nur, wohin wir gehen

Uoh-oh, uoh-oh, oh-oh
Uoh-oh, uoh-oh, oh-uh
Uoh-oh, uoh-oh, oh-oh
Du sag mir nur, wohin wir gehen

Man lehrte uns, innerlich zu weinen und still zu träumen
Man lehrte uns, die Zeit zu verlieren, gefangen in der Vergangenheit
Und wir wissen nicht, dass in jedem von uns immer das Geheimnis liegt
Es ist der Schlüssel, der die Tür öffnen wird für die, denen vergeben wurde

Ich habe ein halbes Leben und tausend Lieder
Um deine Wunden zu versorgen
Ich schenke dir einen neuen Tag
Damit wir schreien und man uns draußen hört

Mir bleibt
Dir einen Kuss zuschießen inmitten dieses Krieges
Und nackt unter den Sternen zu tanzen
Auch wenn die Welt brennt, verbrenne ich mir nicht die Hände

Uh, mir bleibt
Die Knoten zu lösen und das Seil loszulassen
Und erschöpft auf deine Hüften zu fallen
Auch wenn die Welt brennt, habe ich dich an meiner Seite
Du sag mir nur, wohin wir gehen

Uoh-oh, uoh-oh, oh-oh
Du sag mir nur, wohin wir gehen (uoh-oh, uoh-oh, oh-uh)
Du sag mir nur, du sag mir nur
Du sag mir nur, wohin wir gehen

Uoh-oh, uoh-oh, oh-oh
Uoh-oh, uoh-oh, oh-uh
Uoh-oh, uoh-oh, uoh
Du sag mir nur, wohin wir gehen