A las Doce en Punto - Antonio Machín перевод на немецкий

A las Doce en Punto

Cuando en el cielo ya todo son tinieblas
Y entre las nubes se funden las estrellas
Como una sombra que avanza lentamente
A las 12 en punto vienes a mí

En el espacio destaca tu figura
Solo la luna ilumina tu hermosura
Y en el silencio, mi corazón ardiente
A las 12 en punto late por ti

Desde que tú me dejaste
Voy condenado a sufrir
Es tu recuerdo que me atormenta
Y no puedo vivir

Cuando en el cielo ya todo son tinieblas
Y entre las nubes se funden las estrellas
Como una sombra que avanza lentamente
A las 12 en punto vienes a mí

Desde que tú me dejaste
Voy condenado a sufrir
Es tu recuerdo que me atormenta
Y no puedo vivir

Cuando en el cielo ya todo son tinieblas
Y entre las nubes se funden las estrellas
Como una sombra que avanza lentamente
A las 12 en punto vienes a mí

Um Punkt zwölf Uhr

Wenn am Himmel alles in Dunkelheit getaucht ist
Und sich die Sterne zwischen den Wolken verlieren
Wie ein Schatten, der langsam näher kommt
Um Punkt zwölf Uhr kommst du zu mir

Im Raum zeichnet sich deine Gestalt ab
Nur der Mond beleuchtet deine Schönheit
Und in der Stille, mein brennendes Herz
Um Punkt zwölf Uhr schlägt es für dich

Seitdem du mich verlassen hast
Bin ich dazu verdammt zu leiden
Es ist deine Erinnerung, die mich quält
Und ich kann nicht leben

Wenn am Himmel alles in Dunkelheit getaucht ist
Und sich die Sterne zwischen den Wolken verlieren
Wie ein Schatten, der langsam näher kommt
Um Punkt zwölf Uhr kommst du zu mir

Seitdem du mich verlassen hast
Bin ich dazu verdammt zu leiden
Es ist deine Erinnerung, die mich quält
Und ich kann nicht leben

Wenn am Himmel alles in Dunkelheit getaucht ist
Und sich die Sterne zwischen den Wolken verlieren
Wie ein Schatten, der langsam näher kommt
Um Punkt zwölf Uhr kommst du zu mir