Текст и перевод песни Antonio Machín - Es Mi Suplica

Es Mi Suplica

Oye un momento mi súplica de amor
Escucha, te lo ruego, te lo pido por favor
Quiero que seas mía totalmente, nada más
Una vez en la vida, demuéstrame tu amor

Mira, hay momentos que nunca volverán
Por eso es preciso aprovechar esta ocasión
Dame en un beso de nuevo el corazón
Que lleno de embeleso, me entrego a tu pasión

No olvides que nadie en la vida
A ti te ha querido como te quiero yo
Recuerda aquellos momentos
Que juntos, muy juntos pasamos los dos

Oye, ten conciencia y no juegues con mi amor
Escucha, te lo ruego, te lo pido por favor
Vuelve, que te espero con loca adoración
Para calmar las ansias que tengo de tu amor

Que tengo de tu amor, que
Que tengo de tu amor, ay
Que tengo de tu amor
¡Ay, que yo tengo!
Que tengo de tu amor

Ma Supplique

Écoute un instant ma supplique d'amour
Écoute, je t'en prie, je te le demande s'il te plaît
Je veux que tu sois mienne totalement, rien de plus
Une fois dans la vie, prouve-moi ton amour

Regarde, il y a des moments qui ne reviendront jamais
C'est pourquoi il faut saisir cette occasion
Rends-moi mon cœur dans un baiser
Que plein d'ivresse, je me livre à ta passion

N'oublie pas que personne dans la vie
Ne t'a aimé comme je t'aime
Souviens-toi de ces moments
Que ensemble, très proches, nous avons passés tous les deux

Écoute, aie conscience et ne joue pas avec mon amour
Écoute, je t'en prie, je te le demande s'il te plaît
Reviens, je t'attends avec une folle adoration
Pour calmer le désir ardent que j'ai de ton amour

Que j'ai de ton amour, que
Que j'ai de ton amour, ah
Que j'ai de ton amour
Ah, que j'ai!
Que j'ai de ton amour